宋詞鑒賞·《柳梢青 七夕》·劉鎮
劉鎮
干鵲收聲,濕螢度影,庭院秋香。步月移陰,梳云約翠,人在回廊。醺醺宿酒殘妝。待付與、溫柔醉鄉。卻扇藏嬌,牽衣索笑,今夜差涼。
劉鎮這首“七夕”詞,以“七夕”良辰為發端,來裝點一個洞房燕爾、新人戲鬧的喜劇故事。詞的開篇“干鵲收聲,濕螢度影,庭院秋香”,描繪了“七夕”夜景。“步月移陰”是說月行而花影移。“梳云約翠”是“人在回廊”中新婦的嚴妝。這位高梳云髻、橫插翠簪的新婦正在曲曲折折的長廊之上舉目凝望天河雙星。過片“醺醺宿酒殘妝”,寫新郎正帶著昨晚喜宴上的醉意,脫去外衣,等待著新婦乞巧歸來,共度良宵。卻扇,古時婚禮中行禮時,新婦以扇遮面,交拜后去扇,謂之“卻扇”。藏嬌,用漢武帝“金屋藏嬌”故事表示新郎對新婦的真摯之愛。“牽衣索笑”,把洞房中這對新人相互寬衣解帶、嬉戲打鬧的和諧氣氛渲染到極點。煞尾句“今夜差涼”以景作結,說這是一個美好的涼爽之夜!
上一篇:辛棄疾《木蘭花慢》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《柳梢青三山歸途,代白鷗見嘲》翻譯|原文|思想感情|賞析