宋詞鑒賞·《念奴嬌 憲宗平淮西》·李綱
李綱
晚唐姑息,有多少方鎮,飛揚跋扈。淮蔡雄藩聯四郡,千里公然旅拒。同惡相資,潛傷宰輔,誰敢分明語。媕婀群議,共云旄節應付。於穆天子英明,不疑不貳處,登庸裴度。往督全師威令使,擒賊功名歸愬。半夜銜枚,滿城深雪,忽已亡懸瓠。明堂坐治,中興高映千古。
這首詞借詠懷唐憲宗平定淮西叛鎮的史事,歌頌了中興大業和致力于中興的君臣,表現了作者渴望北宋王朝強盛起來的理想。
上片以幽憤的筆調,描繪了晚唐藩鎮割據的局面。前五句寫晚唐時,在朝廷一味姑息下,藩鎮勢力大熾。詞中專門指出平淮西之戰的打擊對象——盤踞淮蔡的吳元濟,又用一個“聯”字帶出李師道、田季安、王承宗、劉濟四個藩鎮。這里以“四郡”指四個藩鎮。“旅拒”,挾眾而拒上命。第五句的意思是:那些藩鎮,占據廣闊的土地,掌握著重兵,與朝廷相對抗。后五句寫藩鎮之間狼狽為奸的關系和猖獗的行徑,即所謂“同惡相資”。“潛傷宰輔”即指殺武元衡事。而朝中很多大臣竟不敢明確表示討伐藩鎮的態度,主張授割據者以旄節,承認他們自封的節度使官位。
下片則以贊許的口氣,描寫和歌頌了憲宗皇帝以及宰相裴度、大將李愬等在平淮西一役中的貢獻。前三句盛贊憲宗對裴度的信任和重用。憲宗一改他的祖父德宗皇帝不信任宰相的做法,給裴度以充分的信任,即詞中所說“不疑不貳”。“庸”通“用”,“登庸”就是進用。“往督”以下七句,寫平淮西戰爭的勝利,其中“半夜”以下三句,運用細節描寫和精妙的語言,形象地寫出李愬雪夜取蔡州(今河南汝南)的經過。“半夜銜枚”是寫行軍; “滿城深雪”是寫攻入了蔡州城; “忽已亡懸瓠”是說吳元濟的賊巢被徹底打破。“懸瓠”指蔡州城。
上一篇:辛棄疾《念奴嬌書東流村壁》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:劉仙倫《念奴嬌感懷呈洪守》翻譯|原文|思想感情|賞析