宋詞鑒賞·《南浦》·魯逸仲
魯逸仲
風悲畫角,聽單于、三弄落譙門。投宿骎骎征騎,飛雪滿孤村。酒市漸闌燈火,飛敲窗,亂葉舞紛紛。送數聲驚雁,乍離煙水,嘹唳度寒云。好在半朧淡月,到如今、無處不銷魂。故國梅花歸夢,愁損綠羅裙。為問暗香閑艷,也相思、萬點付啼痕。算翠屏應是,兩眉余恨倚黃昏。
本詞寫旅夜相思。上片通過聽覺和視覺構成四幅各具特色的畫面,即“畫角譙門”、“飛雪孤村”、“冷落酒市”和“寒夜驚雁”。“投宿”兩句寫途中飛雪。“骎骎”形容馬在奔馳。“酒市”二句是入村以后的景象。“送數聲”三句是客舍夜坐所聞。
下片另開境界,由雪夜聞雁轉為淡月鄉愁,委婉地鋪寫相思情意。“好在”指月色依舊。“無處不銷魂”,描繪客居夜思。“故國”兩句,訴說由于故國之梅以及穿著綠羅裙之人,使他眷戀難忘,因此頻頻入夢。“故國”,即“故園”。“為問”兩句上承“故國”句,是以設問將梅擬人化,將枝上蓓蕾比擬為淚珠。末兩句又上承“愁損”句,設想對方,在故園賞梅憶人,淚滴枝頭。
上一篇:張炎《南浦春水》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《念奴嬌中秋》翻譯|原文|思想感情|賞析