宋詞鑒賞·《南歌子》·陳亮
陳亮
池草抽新碧,山桃褪小紅。尋春閑過小園東。春在亂花深處、鳥聲中。游鐙歸敲月,春衫醉舞風(fēng)。誰家三弄學(xué)元戎。吹起閑愁,容易上眉峰。
詞人寫過“春恨” (《水龍吟》),寫過“春愁” (《虞美人》),春天給詞人帶來的,仿佛只有焦灼人心的失落感。這首詞亦是如此。“池草抽新碧,山桃褪小紅”,首句隱隱表明了自己的“閑”,“尋春閑過小園東”,詞人特意拈出又在下片重復(fù)出現(xiàn)的“閑”字,恰恰表明了詞人并不以閑為然。至于歇拍“春在亂花深處、鳥聲中”,反襯出的寂寞和幽恨也是不難品味的。過片“游鐙歸敲月,春衫醉舞風(fēng)”,一個(gè)“敲”字,寫出了周圍一個(gè)無聲的世界。加之一個(gè)“舞”字,從表面看似乎是落拓不羈,實(shí)際是更進(jìn)一步地表現(xiàn)作者的孤寂與痛苦。“三弄”,本是“梅花三弄”的省稱,“梅花三弄”原為琴簫合譜的曲子,下文有“吹”字,故“三弄”當(dāng)指代簫管。“元戎”,泛指軍事。“誰家三弄學(xué)元戎”,意為簫管怎么能表現(xiàn)(訴說)軍事呢?它只能勾起閑愁,更使自己愁眉難展。
上一篇:呂本中《南歌子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張炎《南浦春水》翻譯|原文|思想感情|賞析