宋詞鑒賞·《江城子》·蘇軾
蘇軾
湖上與張先同賦,時聞彈箏。
鳳凰山下雨初晴,水風清,晚霞明。一朵芙蕖,開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺?如有意,莫娉婷。忽聞江上弄哀箏,苦含情,遣誰聽!煙斂云收,依約是湘靈。欲待曲終尋問取,人不見,數峰青。
從詞題可知,這是宋神宗熙寧五年(1072)到七年間,蘇軾在杭州通判任上的某一天,與80多歲的老詞人張先一起游西湖時所作。
這首詞上片布景、下片演戲,景中有戲,戲中含情。景是悠閑之景,戲是溫文爾雅之戲,情趣是深婉而閑雅的。詞中語言猶如雨后初晴的西子湖那樣明麗清新;盡管用了湘靈的典故,又化用了唐人錢起《省試湘靈鼓瑟》詩中“曲終人不見,江上數峰青”的句意作結,但用得恰切,化得自然,渾然一體,了無痕跡。詞人采用了清淡悠遠的“青”韻,讀起來音節是舒緩而流暢的。由于全詞的內容是由山而水、而風、而霞、而花、而鳥、而聲、而人,一層層由景及人,由聲入情地款款敘說,線索清晰如縷;又由于這些山水花鳥、色光聲情,都圍繞著一個中心——那位“盈盈”、“娉婷”、如“芙蕖”、“是湘靈”的在詞中沒有正面出現的“弄哀箏”的美人,因而經緯縱橫,交錯如織。所以讀起來不由得觸動人們的某種情懷,讀罷有一種空靈之感,耐人回味。
上一篇:歐陽炯《江城子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《江城子》翻譯|原文|思想感情|賞析