巴嶠南行遠¹，長江萬里隨。不才甘謫去，流水亦何之²(凄淡)。地遠明君棄³，天高酷吏欺(巴南貶)。清山獨往路，芳草未歸時。流落還相見，悲歡話所思(至鄱陽接李)。猜嫌傷薏苡⁴，愁暮向江籬。柳色迎高塢(以下江亭)，荷衣照下帷⁵。水云初起重，暮鳥遠來遲。白首看長劍⁶，滄洲寄釣絲⁷(二句言李屈北圖為鄱陽令)。沙鷗驚小吏，湖月上高枝⁸(小吏，自謂貶巴南尉也)。稚子能吳語，新文怨楚辭。憐君不得意，川谷自逶迤⁹。

按：李亦以事謫鄱陽，此詩能兩邊情景俱到，結言李雖謫居猶有林泉可偃息，不比遠竄巴徼者。

【校記】

1.巴嶠南行遠，《全唐詩》一作“南出巴人嶠”。

2.之，《全唐詩》一作“知”。

3.地遠明君棄，《全唐詩》一作“瘴近余生怯”。

4.猜嫌，《全唐詩》一作“猜讒”。

5.“柳色”二句，《全唐詩》“一本無此二句”。

6.白首，《全唐詩》一作“淚盡”。

7.滄洲，《全唐詩》一作“心閑”。

8.“沙鷗”二句，《全唐詩》“一本無此二句”。

9.川谷自逶迤，《全唐詩》一作“容發老南枝”。

【箋釋】

[南巴]　《通典》卷一七八“南潘郡”：“潘州，今理茂名縣。秦屬象郡，二漢屬合浦郡。大唐武德四年置南宕州，八年改為潘州，或為南潘郡。領縣三：茂名、南巴、潘水。”　鄱陽，《元和郡縣圖志》卷二八“饒州”：“鄱陽縣，秦置。孫權分豫章置鄱陽郡，理于此。晉武帝改為廣晉。隋開皇九年改廣晉為鄱陽，以在鄱水之北，故曰鄱陽。”詩為劉長卿貶南巴，由蘇州啟程途經鄱陽所作，時在上元元年(760)。

[巴嶠]　指南巴，因在嶺南，故稱。嶠，讀jiào，特指五嶺。嶠外，即五嶺以南的地區。江淹《知己賦》：“仆乃得罪嶠外，遐路窈然。”嶠南，即嶺南。《后漢書》卷五四《馬援傳》：“援將樓船大小二千余艘，戰士二萬余人，進擊……斬獲五千余人，嶠南悉平。”

[不才]　沒有才能。《左傳·成公三年》：“臣不才，不勝其任。”后遂用于對自己的謙稱。

[地遠明君棄]　孟浩然《歲暮歸南山》：“不才明主棄，多病故人疏。”

[猜嫌傷薏苡]　《后漢書》卷五四《馬援傳》：“馬援，字文淵，扶風茂陵人也。其先趙奢，為趙將，號曰馬服君，子孫因為氏……初，援在交址，常餌薏苡，實用能輕身省欲，以勝瘴氣。南方薏苡實大，援欲以為種。軍還，載之一車。時人以為南土珍怪，權貴皆望之。援時方有寵，故莫以聞。及卒后，有上書譖之者，以為前所載還皆明珠文犀。馬武與于陵侯侯昱等，皆以章言其狀，帝益怒。援妻孥惶懼，不敢以喪還舊塋，裁買城西數畝地，藁葬而已，賓客故人莫敢吊。”王先謙集解：“《神農本草經》曰：薏苡，味甘微寒，主風濕痹下氣，除筋骨邪氣，久服，輕身益氣。”此借馬援之受誣而昭示長卿自身之蒙冤遭貶。

[江籬]　亦作“江離”、“江蘺”。又名“蘼蕪”，香草名。《楚辭·離騷》：“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。”王逸注：“江離、芷，皆香草名。”《博物志》卷七：“芎藭，苗曰江蘺，根曰芎藭。”此句言因遭貶而哀痛。

[荷衣]　傳說中用荷葉制成的衣裳。亦指高人、隱者之服。《楚辭·九歌·少司命》：“荷衣兮蕙帶，儵而來兮忽而逝。”《文選·孔稚圭〈北山移文〉》：“焚芰制而裂荷衣，抗塵容而走俗狀。”呂延濟注：“芰制、荷衣，隱者之服。”錢起《送鄔三落乘還鄉》：“荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時。”

[長劍]　《戰國策·齊策四》：“齊人有馮諼者，貧乏不能自存，使人屬孟嘗君，原寄食門下。孟嘗君曰：‘客何好?’曰：‘客無好也。’曰：‘客何能?’曰：‘客無能也。’孟嘗君笑而受之曰：‘諾。’左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：‘長鋏歸來乎!食無魚。’左右以告。孟嘗君曰：‘食之，比門下之客。’居有頃，復彈其鋏，歌曰：‘長鋏歸來乎!出無車。’左右皆笑之，以告。孟嘗君曰：‘為之駕，比門下之車客。’于是乘其車，揭其劍，過其友曰：‘孟嘗君客我。’后有頃，復彈其劍鋏，歌曰：‘長鋏歸來乎!無以為家。’左右皆惡之，以為貪而不知足。孟嘗君問：‘馮公有親乎?’對曰：‘有老母。’孟嘗君使人給其食用，無使乏。于是馮諼不復歌。”《史記》卷七五《孟嘗君列傳》：“初，馮聞孟嘗君好客，躡蹺而見之……孟嘗君問傳舍長曰：‘客何所為?’答曰：‘馮先生甚貧，猶有一劍耳，又蒯緱。彈其劍而歌曰：長鋏歸來乎，食無魚。’孟嘗君遷之幸合，食有魚矣……”此句意謂窮困潦倒之窘狀。

[寄釣絲]　謂隱居。釣絲，釣竿上的垂線。杜甫《重過何氏》其三：“翡翠鳴衣桁，蜻蜓立釣絲。”

[新文]　李嘉祐貶官鄱陽后，有《夜聞江南人家賽神因題即事》等詩，曰：“逐客臨江空自流，月明流水無已時。聽此迎神送神曲，攜觴欲吊屈原祠。”《江上曲》：“江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉獨浣紗。可憐應是陽臺女，對坐鷺鷥嬌不語。掩面羞看北地人，回身忽作空山語。蒼梧秋色不堪論，千載依依帝子魂。君看峰上斑斑竹，盡是湘妃泣淚痕。”其凄麗之情似楚辭，故云。

[逶迤]　亦作“逶蛇”，曲折綿延貌。《淮南子·泰族訓》：“河以逶蛇故能遠，山以陵遲故能高。”此句以川谷之曲折宛轉寫其不得意之郁結情思。

【輯評】

《唐詩歸·中唐一》：鐘惺評：調悲氣厚，不厚不悲。“瘴近余生怯，天高酷吏欺”，哀憤之音。“水云初起重”，三字逼真，靜中看出。