宋詞鑒賞·《賀新郎 夏景》·蘇軾
蘇軾
乳燕飛華屋,悄無人,桐陰午轉,晚涼新浴,手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶,枉教人、夢斷瑤臺曲,又都是,風敲竹。石榴半吐紅巾蹙,待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。秾艷一枝細看取,芳心千重似束。又恐被、西風驚綠。若待得君來向此,花前對酒不忍觸。共粉淚,兩簌簌。
這是一首寓意高遠、構思靈巧的詞。開篇,清新、怡適的初夏氣息撲面而來,接著便寫一位美人。團扇在古典詩詞里有著特殊的象征意義。漢成帝的女官班婕妤起初很受寵愛,后來成帝移情趙飛燕姐妹,失寵后作有《怨歌行》,全詩以秋扇見棄比喻自己被棄。所以在這里,從團扇暗示出這個婦女的身份。一個“弄”字,見出她心緒的寂寞無聊。
下片前半寫石榴。“石榴半吐紅巾蹙”,這句化用白居易的詩“山榴花似結紅巾”,不過一個“蹙”字把石榴寫得更真實,也更形象。上片寫人的孤獨很隱約,只從“枉教人、夢斷瑤臺曲”傳出消息。至此才清楚點明:伴君者,如今惟有石榴花了。“秾艷”兩句,借石榴花多、千葉重疊而花又復瓣,寫她與浮花浪蕊不同,是情有所專、意有所鐘的。可是連這樣的石榴花到了秋天,也會凋謝,剩下的綠葉也禁不住秋風的摧殘。寫物(石榴)既寫出了它的外部形態——“半吐紅巾蹙”、“芳心千重似束”,形象生動。同時,透過物的外部形態,表現出人的內心情態來——“又恐被、西風驚綠”。這就不僅是在寫石榴花了,它表現出了人的精神境界,喻美人怕年華易逝而青春老去。
這首詞從結構說,上片寫佳人,下片別開異境,前五句寫石榴,后五句佳人與石榴合寫,亦花亦人,巧妙新穎,既寫出了花的形,也寫出了人的神,和諧自然。
上一篇:辛棄疾《賀新郎同父見和、再用韻答之》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張元干《賀新郎寄李伯紀丞相》翻譯|原文|思想感情|賞析