宋詞鑒賞·《河傳》·柳永
柳永
淮岸,向晚。圓荷向背,芙蓉深淺。仙娥畫舸,露漬紅芳交亂。難分花與面。采多漸覺輕船滿,呼歸伴,急槳煙村遠。隱隱棹歌,漸被蒹葭遮斷,曲終人不見。
這首詞描寫江淮水鄉(xiāng)的采蓮女。上片寫她們天仙般美麗的身姿,花面相映,芙蓉著露,清麗可愛。下片則描寫她們收獲滿載而歸,高興得一路呼喚,愉快地唱著船歌劃回家去。最后以“曲終人不見”作結:人影隨著歌聲隱沒在遠處的蘆蕩暮靄中了……此詞語言明白如話,自然淺顯,民歌風味很濃,與敦煌曲子調十分接近,且有所創(chuàng)新。
上一篇:晁沖之《漢宮春》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《浣溪沙壬子春,赴閩憲,別瓢泉》翻譯|原文|思想感情|賞析