宋詞鑒賞·《蝶戀花 密州上元》·蘇軾
蘇軾
燈火錢塘三五夜。明月如霜,照見人如畫。帳底吹笙香吐麝。此般風味應無價。寂寞山城人老也!擊鼓吹簫,乍入農桑社?;鹄錈粝∷断?,昏昏雪意云垂野。
這首詞作于熙寧八年(1075),東坡40歲的時候。上年九月,東坡離杭赴密州(山東諸城)任。這首詞即是記敘杭、密兩地元宵節情景的。上片追懷杭州元宵節的繁華熱鬧,下片描述密州元宵節的蕭條冷落。上片開頭三句是說杭州正月十五(三五即十五)的夜里,燈火輝煌,月光皎好,美人如畫。接下來說羅帳之中笙管悠揚,爐香散發出濃郁的香氣。作者不禁發出由衷的贊嘆:“此般風味應無價?!毕缕瑢懨苤菰澋那榫啊!凹拍匠侨死弦病保婚_頭就顯示出另一番景象。與繁華熱鬧的“燈火錢塘”相映照,同是元宵節,這里卻顯得清寂冷落。他們擊鼓吹簫,只不過是為了到農桑社去祭神,祈求一個好年景。街道上火冷燈稀,寒霜鋪地;天上暗云低垂,昏昏欲雪,顯出一派蕭瑟晦暗的景象。
這首詞用白描手法勾勒出杭、密兩地的上元小景,流露出作者對美麗富庶的杭州的懷戀,同時也可以使人想見作者在密州生活的清苦。
上一篇:楊炎正《蝶戀花別范南伯》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周邦彥《蝶戀花早行》翻譯|原文|思想感情|賞析