愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《徐特立·送董老赴京·其一》原文|譯文|注釋|賞析

雙足何時(shí)息，前瞻路尚賒。^②

吾華警烽火，四海斗龍蛇。^③

不擬霜同鬢，唯將國(guó)作家。^④

軺車(chē)駛京邸，秋菊正開(kāi)花。^⑤

【注釋】 ①1940年10月，董老 (即董必武) 到重慶去出席國(guó)民黨召開(kāi)的國(guó)民參政會(huì)，作者作詩(shī)送行。京，指重慶，當(dāng)時(shí)國(guó)民黨以重慶為陪都。國(guó)民參政會(huì)，1938年7月建立的由各抗日黨派和抗日人士參加的向政府提建議的機(jī)關(guān)。1938年10月武漢失守后，抗戰(zhàn)進(jìn)入相持階段，日寇對(duì)國(guó)民黨的方針由軍事進(jìn)攻為主變?yōu)橐哉握T降為主。12月，國(guó)民黨副總裁、行政院長(zhǎng)汪精衛(wèi)等公開(kāi)叛國(guó)投敵。蔣介石國(guó)民黨也變?yōu)橄麡O抗戰(zhàn)，積極反共反人民，1939年冬至1940年春掀起了第一次反共高潮。董必武這時(shí)去出席國(guó)民參政會(huì)，為了堅(jiān)持抗戰(zhàn)要同頑固派和投降派作堅(jiān)決斗爭(zhēng)。②賒 (she)： 遠(yuǎn)，暗指革命成功的路還遠(yuǎn)。③警烽火： 古代在邊地筑臺(tái)，看到有敵入侵便舉火告警。這里指日寇侵略。斗龍蛇：指世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)。1939年9月，希特勒納粹軍進(jìn)攻波蘭，英、法對(duì)德宣戰(zhàn)。④ “不擬”二句： 贊頌董老忘掉年老，以國(guó)為家，為國(guó)為民。不擬霜同鬢，意思是不愿拿霜的白色來(lái)比自己的白發(fā)，即不顧年老。⑤ “軺 (yao) 車(chē)”二句： 董老代表黨去重慶出席國(guó)民參政會(huì)，正像傲霜秋菊，老當(dāng)益壯。軺車(chē)，古代使者坐的車(chē)子。京邸 (di)，指八路軍駐渝辦事處。

【鑒賞】 這首詩(shī)寫(xiě)于1940年10月，詩(shī)中表達(dá)了對(duì)老戰(zhàn)友董必武的無(wú)限深情。董老青年時(shí)代即投身革命，為革命四處奔走，“雙足”從未停息過(guò)。現(xiàn)在全世界都在進(jìn)行反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)，抗日的烽火燃遍了祖國(guó)大地，他又要為國(guó)家民族日夜辛勞，經(jīng)常往來(lái)于延安、重慶等地。革命的道路還很長(zhǎng)啊! 現(xiàn)在，抗日烽火和世界反法西斯的戰(zhàn)火正如火如荼地燃燒，董老雖兩鬢白發(fā)也永不服老，仍以國(guó)為家，為國(guó)為民，全心全意為黨工作。已是秋天了，他又要代表我們黨去出使重慶，參加國(guó)民參政會(huì)，去同頑固派和投降派作堅(jiān)決斗爭(zhēng)，揭露他們的投降陰謀和反共反人民的罪行。那邊的秋菊正在開(kāi)花，董老啊董老，您就是大家尊敬的老當(dāng)益壯的傲霜秋菊啊! 全詩(shī)情深意摯，充分表達(dá)了戰(zhàn)友間的一片真情!

文章作者：廖光清