宋詞鑒賞·《卜算子》·張?jiān)?/a>
張?jiān)?/p>
風(fēng)露濕行云,沙水迷歸艇。臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂。萬(wàn)古只青天,多事悲人境。起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷。
張?jiān)墒悄纤沃麗?ài)國(guó)詞人,這首《卜算子》寫(xiě)于他退居故里游覽山水之時(shí)。上片寫(xiě)風(fēng)景:清柔、高遠(yuǎn)。“風(fēng)露濕行云,沙水迷歸艇”: “沙水”,即沙溪,閩江上源之一。起句作者就用“風(fēng)”、“露”、“云”、“水”、“艇”幾個(gè)字,淋漓地描繪出了一幅夜間泛舟歸來(lái)清幽、靜逸的畫(huà)面。“臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂”,這一句所織成的意境與前句緊承,依然是悠然閑適,但卻顯出博大的氣勢(shì)。下片抒情,深沉、壯烈。“萬(wàn)古只青天,多事悲人境”。句意為:歷史長(zhǎng)河悠悠流轉(zhuǎn),惟有那茫茫蒼天永存,在這個(gè)多災(zāi)多難的時(shí)代,人生境況是如此悲涼。歇拍二句是: “起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷”。句意謂:心中沉悶極了,只說(shuō)一醉方休罷了。不料醉中也揮舞起寶劍來(lái),沙溪的水退下去了,深夜的秋江變得更加凄清寒冷。據(jù)說(shuō)晉代祖逖與劉琨共被同寢,中夜聞雞而起床舞劍。這里作者借用典故,抒寫(xiě)了壯志難酬的幽怨。
上一篇:徐俯《卜算子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:游次公《卜算子》翻譯|原文|思想感情|賞析