《別贈詩》言情贈友詩歌

昔我游云閣^①，及爾謬同官。

高步參師友^②，長裾接綺紈^③。

索居方十載，相思勞萬端^④。

不言今夕遇，得盡故人歡。

酒隨彭澤至^⑤，琴即武城彈^⑥。

高齋屏余熱^⑦，珍簟宿輕寒^⑧。

葉落霜威重，蓂疏月色殘^⑧。

將歸動離恨，彌傷行路難^⑩。

這是孫萬壽與知友久別重逢、盡一夕之歡后又將長別時留贈友人的詩章。作者出身北朝世家，一生經歷了北齊、北周、隋三個朝代。少年時以通曉五經、博涉文史、善屬義、美談笑，深得有“河朔英靈”之稱的李德林的賞識，十七歲即在北齊仕為奉朝請，參預朝會，并任中書郎，入值宮禁。但北齊淪亡后，他在周、隋卻仕途多舛、歷盡坎坷。隋朝滅陳之年，隋文帝出于剪除諸王羽翼的政治需要，將擔任滕王文學、剛過而立之年的孫萬壽坐以“衣冠不整”之罪，配防江南，入充軍伍。三年后他作五言長詩《遠戍江南寄京邑親友》，傾訴內心的勃郁不平。不久即解職歸里。此后十多年不得征召。《別贈詩》 即作于屏居鄉里的后期，約當隋文帝開皇末年。

全詩凡十六句，四句一層，分敘憶舊、幸遇、歡宴、傷別等情事。發端四句將賓主的思緒引到二十多年前歡樂的青年時代。“昔我游云閣，及爾謬同官”，寫少年得意的仕歷。云閣是東漢洛陽南宮的朝會大殿，這里借指北齊宮禁。作者在《遠戍江南》詩中曾說自己“鳳池時寓直”，鳳池是位于禁中的中書省的代稱。明乎此，即知 “游云閣”實指任職中書省，與聞機要。這兩句說，從前我在宮禁中的中書省任職，榮幸地與你忝列同官。這是第一層意思。東漢的云閣又是圖繪中興名臣的殿堂，故“游云閣”還意味著為國家中興效力的抱負。這是第二層意思。相同的年輩、仕歷和理想，奠定了 “爾” “我”之間深厚的友誼。“高步參師友，長裾接綺紈”，寫公余暇日的交游，再現了當年風華正茂、氣宇軒昂的風采。彼時出入愛士好書的侯王之門，闊步參拜諸王德高望重的師友，滿懷自信地與他們討論天人關系，辯析名理奧秘; 而與弱冠王孫、綺紈公子并騎同舟，探幽訪勝，見面時則僅長揖而已。“索居方十載，相思勞萬端”，急轉直下，寫自己入隋后仕途的坎坷、屏居的苦悶。索居十載，不說“已”，而云 “方”，意味著這種黯淡的歲月正長得不見盡頭。詩人 “萬端”的憂愁，既有對親友知交刻骨銘心的思念，也有報國無門壯志難酬的苦痛。古人形容愁思之苦，曾有 “一日不見，如三歲兮” ( 《詩·王風·采葛》 ) 的體驗，何況作者與知友隔絕已逾十年之久呢! 在這種情況下，“不言今夕遇，得盡故人歡”，出乎意外的會面是多么的令人驚喜了。自己是被朝廷 “棄置如芻狗”的逐臣，但朋友不顧嫌疑，盛情邀請自己到他駐節的官廳暢敘舊情，處于逆境，倍感友情的溫暖，知己的可貴。“酒隨彭澤至，琴即武城彈”，寫故人以美酒與弦歌竭誠款待。“彭澤”、“武城”這兩個典故，字面上均指陶淵明，但深層的含義卻是故人以陶令比喻作者，因為詩人遠戍江南時也是自免去職索居不仕，同陶令的行跡風概有近似之處。這正表現了故人對作者的推重。“高齋屏余熱，珍簟宿輕寒”，寫歡聚的場所和時間，高敞的廳堂隔卻殘秋白天的余熱，珍貴的墊席留下舒適的微寒。齋是 “高”齋，簟為 “珍”簟，足見故人款待的隆重，也暗示了故人高貴的身份。“余熱”、“輕寒”正是秋夕的特征，緊扣 “今夕遇”這個難得的緣分。“葉落霜威重，蓂疏月色殘”，承上啟下。以霜、月的變化寫歡宴延續之久，兼為再別鋪墊。“霜威重”，已過夜半; “月色殘”，則臨近拂曉了。令人不堪的再次分手已迫在眉睫。這兩句還有弦外之音，“霜威重”暗喻政治形勢的嚴酷，宦海風波的無常; “月色殘”，彈奏了自己年華將老、來日無多的感傷的心弦，從而將本詩推向急管繁弦的高潮：“將歸動離恨，彌傷行路難。” “歸”，指作者辭歸故里。“路”，指歸路，更指世途。昔日一別，十年方得一見; 今天分手，重會更不可期。江淹曾經感慨，“黯然銷魂者，唯別而已矣” (《別賦》) ，何況今日之別是在木葉凋零之秋，政局翻覆之時，無怪乎詩人在“將歸”而尚未歸之際，離恨別緒早已翻騰于心了。《行路難》，作為漢樂府的一首著名的歌詩，它的主題對于逐臣游子倍加敏感。孫萬壽孤處僻壤，早已為世路的艱難、友情的難得而感傷; 而經過這次短暫的重逢、竟夕的晤談之后，對于時局和友朋的情況有了更多的了解，更加牽動了對本人前途難卜的憂慮，對故人仕途否泰的關切，此時此際，怎不叫他 “彌傷行路難”呢!

全詩抒發了作者對友情的珍重和身世的感慨，同時也展示了處于頻繁易代之時的一般士人如履薄冰的不安的靈魂。從詩的表達藝術來看，聲韻調協，屬對工切，已初具格律詩的謹嚴程式。而典雅含蓄，情景相生，詩心如行云流水，略無滯礙，漢魏古詩的風骨還依稀可睹。

注釋

①云閣: 東漢洛陽南宮云臺殿的別名。漢明帝時圖繪輔佐光武帝中興功臣三十二人于此。②高步: 猶闊步。謂氣概非凡。師友,官名,在諸王左右陪侍輔導,地位尊崇,不為君民禮數。③裾: 《廣雅》: “衣袖。”此指長揖不拜。綺紈: 指貴族子弟。④索居: 離群獨居。指去官。勞: 憂愁。⑤彭澤: 縣名。此指陶淵明。他曾任彭澤令。⑥武城: 邑名。孔丘學生子游為武城宰,以弦歌為教民之具。以后弦歌遂為出任邑令之典。這里亦指陶淵明。⑦高齋: 官廳的旁屋。屏: 隔絕。⑧簟 (dian) :竹席。⑨蓂 (ming): 相傳堯時有瑞草名蓂,夾階而生,隨月生死。每月朔日生一莢,至月半則生十五莢。至十六日后,日落一莢,至月晦而盡。以此占日月之數。蓂疏,蓂莢疏落,指月末。⑩行路難: 漢樂府篇名。《樂府解題》曰: “《行路難》,備言世路艱難及離別悲傷之意。”