陶然亭者，都中士大夫比之周侯藉卉之地，右軍修禊之所^〔2〕。或逢美日，則重席相邀;將有遠(yuǎn)行，則百壺出祖。仆至者屢矣，然其事無(wú)稱爾^〔3〕。若乃主人望重，新封燕頷之侯;賓客聲華，將應(yīng)鯤溟之運(yùn)。今日之會(huì)，是為盛與!通政王公，被雍鷺之表儀，歷附蟬之清秩^〔4〕。昔九隆不惠，六士龔行^〔5〕，終童請(qǐng)甌越之纓，介子奮樓蘭之志^〔6〕。高平第一，聚米成山，草奏盈千，以鞍為幾。入陪玉帳，出贊金弢^〔7〕;會(huì)借箸以成勞，遂磨盾而書(shū)捷^〔8〕。嘉河西之記室，每問(wèn)班彪;為淮右之銘辭，天過(guò)韓愈^〔9〕。于是從軍詩(shī)出，盡識(shí)公孫;絕幕歸來(lái)，仍多揖客^〔10〕。粵以在丁之歲，中卯之辰，載酒來(lái)游，朋舊式宴^〔11〕。斯時(shí)也，漢興廉孝之科，周上賢能之籍^〔12〕。澤云西北，瑞我玉京;竹箭東南，萃斯瑤度^〔13〕。蓋與會(huì)者五十余人，而應(yīng)試者居大半焉。他日一枝木桂，半鏡芙蓉;鮪渚同辭，豹文共蔚^〔14〕。則西園圖記，可當(dāng)千佛之經(jīng);東塔聞聲，且續(xù)重陽(yáng)之飲^〔15〕。庶幾賢主，以為美談。

【注　釋】

〔1〕在舊時(shí)北平(北京)市區(qū)南部、右安門(mén)內(nèi)東北，乃士大夫游宴之地。清代江藻建，亭名取義于晉陶潛(淵明)《時(shí)運(yùn)》詩(shī)：“揮茲一觴，陶然自樂(lè)。”又取唐詩(shī)人白居易詩(shī)句：“更待菊黃家釀熟，與君一醉一陶然。”　藉：祭藉也。

〔2〕右軍：周制，天子有三軍，稱中軍、左軍、右軍。《左傳·桓公五年》：“虢公林父將右軍。”　修禊：古代民俗于農(nóng)歷三月上旬的巳日(魏以后固定為三月初三)，列水邊嬉游采蘭，以驅(qū)除不祥，稱為修禊。《世說(shuō)新語(yǔ)·企羨注》引晉王羲之臨海敘：“暮春之初，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭，脩禊事也。”脩與“修”通。

〔3〕百壺：謂酒多。

〔4〕“燕頷”五句：頷，頦下頸上也。燕頷，如燕之頷也。舊時(shí)以燕頷形容為王侯的貴相。《后漢書(shū)·班超傳》：“燕頷虎頸，飛而食肉，此萬(wàn)里侯相也。”梁簡(jiǎn)文帝《七略》：“蟬鳴秋稻，燕頷玉精。　鯤：大魚(yú)名。《莊子·逍遙游》：“北冥有魚(yú)，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千里也。”　“通政”三句。通政王公，未詳。　雍：和也。　鷺：水鳥(niǎo)名。又句白鷺、白鳥(niǎo)，春，俗稱鷺。《詩(shī)經(jīng)·周頌》：“振鷺于飛，于彼西雝。”　清秩：猶言清班。即清貴之官。唐司空?qǐng)D《司空表圣詩(shī)集》：“清秩偶叨非養(yǎng)望，丹方頻試更堪疑。”

〔5〕九隆：山名：在云南省保山縣西。亦作九龍。又名牢山。山有九嶺，漢時(shí)哀牢夷即居此山下。《后漢書(shū)·西南夷傳》：“哀牢者，其先有婦人，名沙壹，居于牢山，嘗捕水中魚(yú)，觸沉木若有感，因懷妊，十月產(chǎn)子男十人，后沉木化為龍。出水上，沙壹忽聞龍語(yǔ)曰：‘若為我生子，今奚何在?’九子見(jiàn)龍?bào)@走，獨(dú)小子不能去，背龍而坐，龍因舐之，其母鳥(niǎo)語(yǔ)謂背為九，謂坐為隆，因名子曰九隆。……后牢山下有一夫一婦，生十女子，九隆兄弟，皆娶以為妻，后漸相滋長(zhǎng)。”　龔行：為恭行天子之命罰也。《三國(guó)志·魏志·鐘會(huì)傳》：“命授六師，龔行天罰。”

〔6〕“終童”句：指漢武帝時(shí)終軍事跡。終軍，少好學(xué)，年十八歲為博士弟子。武帝時(shí)官諫議大夫，遣終軍說(shuō)南越王入朝。軍自請(qǐng)“愿受長(zhǎng)纓，必羈南越王而致之闕下”。既至，南越王愿舉國(guó)內(nèi)屬。越相呂嘉不從，舉兵殺其王及漢使者。軍死時(shí)年二十余，世稱“終童”。　介子：指西漢昭帝時(shí)的傅介子。樓蘭：漢西域國(guó)之一。武帝時(shí)屢使通大宛，樓蘭當(dāng)?shù)溃９魸h使。昭帝立遣傅介子斬其王，改名鄯善。

〔7〕金弢：金屬弓袋。

〔8〕箸：飯具，同“筯”。俗稱筷。

〔9〕“嘉河西”四句：河西：泛指黃河以西地區(qū)。又稱河右。　班彪：(3—54)，漢扶風(fēng)安陵人，字叔皮。年二十余，避難于天水;依隗囂。后至河西為竇融從事，為融畫(huà)策事漢。光武初舉茂才，拜徐令。因病免官，好著作，博采遺事異聞，作西漢史六十五篇，以補(bǔ)《史記》太初以后之闕。　淮右：又稱淮西，指今皖北豫東淮河北岸一帶。　韓愈(768—824)，唐鄧州南陽(yáng)人，字退之。貞元八年進(jìn)士及第，十九年任監(jiān)察御史，因上書(shū)極言宮市之弊，貶為山陽(yáng)令。憲宗元和十二年，隨裴度平淮西，升刑部侍郎。因上書(shū)諫遣使往鳳翔迎佛骨，貶潮州刺史。穆宗時(shí)轉(zhuǎn)為國(guó)子監(jiān)祭酒。轉(zhuǎn)兵部、吏部侍郎。反對(duì)六朝以來(lái)的文風(fēng)，提倡散體，為后世古文家所宗，稱韓文。

〔10〕“于是”四句：公孫：諸侯之子叫公子，其孫叫公孫。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·狼跋》：“公孫碩膚。”《傳》說(shuō)指成王。后世用于對(duì)高官貴族子弟的尊稱。　絕幕：幕通“漠”。渡越沙漠。《史記·匈奴傳》：“大將軍(衛(wèi)青)出定襄，驃騎將軍(霍去病)出代，咸約絕幕擊匈奴。”　揖客：對(duì)客行揖禮，禮賢不士之意。《文選》揚(yáng)雄《解嘲》：“當(dāng)今縣令不請(qǐng)士，郡守不迎師，群卿不揖客，將相不俛眉……是以欲談?wù)呔砩喽暎秸邤M足而投跡。”

〔11〕式宴：安樂(lè)也。式或?yàn)橹~。張衡《東京賦》：“上下通情，式宴且盤(pán)。”注：“綜曰：式，用也。”

〔12〕廉孝：即孝廉。本為漢代選舉官吏的兩種科目名。孝，指孝子;廉，指廉潔之士。漢武帝元光元年初，令郡國(guó)舉孝廉各一人。后來(lái)合稱孝廉。　賢能：賢良有才能之人。《荀子·仲尼》：“處重擅權(quán)，則好專事而妬賢能，抑有功而擠有罪。”

〔13〕玉京：帝都。《藝文類(lèi)聚》三十七南齊孔雅珪《褚先生百玉碑》：“道家之書(shū)原出于老子，其自言也，先天地生，以資萬(wàn)類(lèi)。上處玉京，為神王之宗;下在紫微，為飛仙之主。”　瑤：石之美或曰美玉。

〔14〕鮪(wěi)：水名。　渚(zhǔ)：水中小陸地。又水邊。

〔15〕西園：園名。漢末曹操所建，在鄴都。曹丕《芙蓉池作詩(shī)》：“行輦夜行游，逍遙涉西園。”　圖記：地圖記錄。歐陽(yáng)修《豐樂(lè)亭記》：“考其山川，按其圖記。”　重陽(yáng)：農(nóng)歷九月九日。古以九為陽(yáng)數(shù)，九月而又九日，故稱重陽(yáng)。

【賞　析】

乾隆二十四年(1685)，作者孔廣森25歲時(shí)，曾與北京城中已做官和正在應(yīng)試者共五十余人結(jié)伴來(lái)到京都名勝陶然亭集會(huì)。他們談古論會(huì)，指點(diǎn)江山，各自抒發(fā)其才氣。此文正是描寫(xiě)文人們宴集的喜悅情景。文章以四六為主，雖用典較多，但讀之有清新之感，是清代一篇較好的駢文。