詩(shī)詞鑒賞《卜算子①·張镃》常記十年前,共醉梅邊路。別后頻收尺素書(shū)②,依舊情相與。
常記十年前,共醉梅邊路。別后頻收尺素書(shū)②,依舊情相與。
早愿卻來(lái)看,玉照花深處。風(fēng)暖還聽(tīng)柳際鶯,休唱閑居賦③。
①卜算子,詞牌名。 ②尺素書(shū),古人的書(shū)信,常用白絹來(lái)寫(xiě),長(zhǎng)約一尺左右,故稱為“尺素”,所以書(shū)信又稱“尺素書(shū)”。沿用至今,雖作書(shū)信用之,但若真用封來(lái)作其量詞,確是讓人覺(jué)得怪怪的。可用一絹尺素,或是尺素一絹。 ③休,不,不愿。賦閑,指沒(méi)有職業(yè)在家閑著。
這首詞作者追思往事,表達(dá)對(duì)友人別后的依戀顧念,在精練的語(yǔ)言中,流淌著真摯的情誼。
詞的開(kāi)篇,作者寫(xiě)道:“常記十年前,共醉梅邊路。”作者一句話,追思往昔,直至十年前,這里“常記”二字,凝練地表達(dá)作者對(duì)友人的無(wú)時(shí)無(wú)刻的思念,追憶當(dāng)年的言語(yǔ)交流、情投意合,更想起摯友情飲酒共醉、酣暢淋漓的一幕,在梅林邊,大道旁,英雄暢想報(bào)國(guó)之志,交流人生志向,笑罵天地奸詐,是何等的場(chǎng)景啊!作者在無(wú)限的遐想、美好的品味之后,筆鋒一轉(zhuǎn),寫(xiě)到:“別后頻收尺素書(shū),依舊情相與。”從當(dāng)年到今朝,人雖分別,但鴻雁傳書(shū)情誼久長(zhǎng)。一“頻”字,用的精到準(zhǔn)確,刻畫(huà)了友人間的交流頻繁不斷的特征,摯情并未因千山相隔而產(chǎn)生隔膜。這里作者在強(qiáng)化友人之間的情誼,是患難之情的考驗(yàn)和證明。“早愿卻來(lái)看,玉照花深處”一句,作者又回到現(xiàn)實(shí),渴望友人的再次相會(huì),夢(mèng)寐盼望相遇時(shí)花滿枝頭,叢林深處,共話情誼。在美麗奪目的場(chǎng)景里痛快淋漓地暢談心底的話,回味別后的情。“風(fēng)暖還聽(tīng)柳際鶯,休唱閑居賦”是對(duì)上句的延續(xù),作者希冀春風(fēng)洋溢、送暖傳鄉(xiāng),聆聽(tīng)柳樹(shù)枝頭間鳥(niǎo)鳴不斷,在鶯歌燕舞,輕盈動(dòng)聽(tīng)的悅耳享受中,把生命的所有由于失意統(tǒng)統(tǒng)忘卻,更不用憤懣不歡,愁緒里慨嘆自己要?dú)w隱田園、賦閑不問(wèn)世事。作者這里語(yǔ)言中表達(dá)對(duì)生活的美好享受,但并非滿足現(xiàn)狀,而正是友人情誼使他短期忘卻了仕途失意、壯志未酬的苦痛。這是作者以喜寫(xiě)憂的精妙設(shè)計(jì)。作者的心底同樣時(shí)刻隱含著對(duì)歲月失去、志向未酬的傷感愁緒。
梅花是中國(guó)古代文學(xué)中的傳統(tǒng)意象,它既有自然的觀賞和實(shí)用價(jià)值,以及藝術(shù)上的審美價(jià)值,也有道德的喻指意義,是中華民族精神之魂的象征。蒼茫天地,萬(wàn)花萎謝,百草凋零,只有梅花,傲霜雪,凌寒風(fēng),偉岸開(kāi)放。點(diǎn)點(diǎn)紅梅,充滿精靈之氣。在這大千世界中,梅花不畏霜雪,孤高自傲,一派君子氣勢(shì)。
●張镃(1153~約1212),字功父(甫),一字時(shí)可,號(hào)約齋。張俊之后。累官承事郎、直秘閣、權(quán)通判臨安府事。參與謀誅韓侂胄,嫌賞薄,與宰相史彌遠(yuǎn)忤,貶死象臺(tái)(廣西象縣)。有詩(shī)名,廣交游。建宅南湖,其園池聲色玩服之麗甲天下。著有《南湖集》《玉照堂詞》。《全宋詞》存詞八十四首。與辛棄疾有唱合,詞風(fēng)亦稍近之。好作詠物詞。
代表詞作:《昭君怨·月在碧虛中住》《菩薩蠻·風(fēng)流不把花為主》《滿庭芳·月洗高梧》《念奴嬌·綠云影里》等。
●卜算子,參見(jiàn)第82頁(yè)相關(guān)介紹。
●“賦閑”的典故。賦閑指沒(méi)有職業(yè)在家閑著。西晉潘岳有才名,做官多次,后來(lái)不得志,辭官家居,閑在家里種樹(shù)釣魚(yú),逍遙自在,作了一篇《閑居賦》,描寫(xiě)悠閑的生活。潘岳《閑居賦序》說(shuō)他住在園里賣鮮魚(yú)、蔬菜和羊酪,并收舂稅,一家人生活舒適。
同一詞牌,同是追思往事表達(dá)感傷之情,《卜算子》讓讀者了解了作者對(duì)生活境遇的失意和不滿。
卜算子
嚴(yán)蕊
不是愛(ài)風(fēng)塵,似被前緣誤。花落花開(kāi)自有時(shí),總賴東君主。
去也終須去,住也如何住!若得山花插滿頭,莫問(wèn)奴歸處。
這是一首感時(shí)傷春之作,但內(nèi)涵另有別情,同時(shí)表達(dá)著作者渴望自由的感情。作者寫(xiě)此詞時(shí)正被以有傷風(fēng)化的罪名關(guān)在牢里。作者為了爭(zhēng)得自由,便寫(xiě)此詞給繼任的官員岳霖。
上片是申訴自己無(wú)罪,希望秉公定奪,予以釋放。“不是愛(ài)風(fēng)塵,似被前緣誤”,主人公是被迫墮入風(fēng)塵的,并不是因?yàn)橄矏?ài)賣娼的營(yíng)生。“似被前緣誤”說(shuō)似乎是前世命中注定。一個(gè)“似”字說(shuō)明作者懷疑當(dāng)妓女是命中注定,這也是對(duì)封建社會(huì)里不合理的娼妓制度的控訴,更是對(duì)錯(cuò)誤當(dāng)政者的有力針砭。“花落花開(kāi)自有時(shí),總賴東君主”句中,“花開(kāi)”比喻自己擺脫災(zāi)難,獲得釋放;“自有時(shí)”作者堅(jiān)信無(wú)辜,終會(huì)昭雪;“東君”原指陽(yáng)光,暗指清官。作者看似通過(guò)景物刻畫(huà),寄托抒情的構(gòu)思視為精巧,深層之處卻在表述自己的不幸遭遇。
下片寫(xiě)自己渴望自由。“去也終須去,住也如何住”寫(xiě)自己一定要離開(kāi)牢獄,擺脫災(zāi)難的堅(jiān)定決心。“終須”是最終應(yīng)該的意思,表達(dá)了作者無(wú)罪的申辯,渴望自由的堅(jiān)決信念;“住”在牢獄之中,繼續(xù)表示自己是無(wú)辜的,是向整個(gè)社會(huì)控訴。“若得山花插滿頭,莫問(wèn)奴歸處”,作者美好地遐想,假如獲得釋放,頭插山花自由自在地生活,那時(shí)不必問(wèn)我歸向何處。“若得”是假設(shè)之辭,也正說(shuō)明這美好的日子尚未到來(lái)。此句結(jié)得好,將主題更加深化了,作者不僅在上片里要求昭雪釋放,而且在此更要求自由、渴望幸福,要求擺脫受人歧視踐踏的營(yíng)妓生活。“歸處”兩字就是表達(dá)了這種理想。嚴(yán)蕊是天臺(tái)營(yíng)妓,即軍營(yíng)中的妓女。“莫問(wèn)奴歸處”中的“歸處”兩字,就是表達(dá)過(guò)自由自在生活的這一要求。因?yàn)檫@一愿望比求得釋放更觸動(dòng)封建社會(huì)秩序,更不會(huì)為封建統(tǒng)治者所準(zhǔn)許,因此這種渴望自由的強(qiáng)烈愿望,只好含蓄地寫(xiě)成“莫問(wèn)奴歸處”了。
本詞寫(xiě)得情真意切,表達(dá)了主人公悲切的心聲。全詞賦比結(jié)合,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),上下片各有側(cè)重,語(yǔ)言明快傳神。
別后頻收尺素書(shū),依舊情相與。
上一篇:宋詞《南浦·張炎》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《哨遍·汪莘》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)