詩詞鑒賞《南樓令①·周密》
欹枕聽西風(fēng)②。蛬階月正中③。弄秋聲④、金井孤桐。閑省十年吳下路,船幾度、系江楓。 輦路又迎逢⑤。秋如歸興濃。嘆淹留⑥、還見新冬。湖外霜林秋似錦,一片片、認(rèn)題紅。
①南樓令,詞牌名。 ②欹(qī),古代的一種臥具。 ③蛬(qiónɡ),同“蛩”。蟋蟀。 ④弄秋聲,秋天中懷有愁緒。 ⑤輦(niǎn)路,天子車駕所經(jīng)的道路。 ⑥淹留,長期逗留;羈留。
這是作者表達(dá)憂思,抒發(fā)傷情的典范之作。詞人營造的凄清意境鮮明而透入心底。讀過詞作,印象之中憂郁蒼涼之感悠然而生。
詞的上片作者寫景中抒發(fā)情感,首句“欹枕聽西風(fēng)”,作者獨(dú)臥難眠,聆聽西風(fēng)陣吹,心中一片凄涼,這是全文的基調(diào)。“弄秋聲、金井孤桐”在景色的描繪中,作者暗喻徘徊無助的生活羈旅。難眠之夜,秋聲使人內(nèi)心煩憂,月照井臺(tái),梧桐孤獨(dú)佇立。“閑省十年吳下路,船幾度、系江楓”,在憂思中,作者便又開始追憶往日情景,想起當(dāng)時(shí)舟船往來,江風(fēng)搖曳,漁火閃耀的景色,物是人非,憂傷再生。
詞的下片,作者在景色描繪中,表達(dá)對(duì)故國的幽思。“輦路又迎逢。秋如歸興濃”,遙想故國草木舊道,觸目生情,感傷無限。秋意蕭瑟內(nèi)心無意欣賞,只愿盡早歸去,忘卻一切。“嘆淹留、還見新冬”,詞人在睹目傷懷之時(shí),慨嘆羈留的無奈,滿目冷清凄寒。這也暗合作者顛沛流離的生活境況。詞的尾句“湖外霜林秋似錦,一片片、認(rèn)題紅”,作者貌似輕靈地刻畫秋景,湖光霜葉,紅色翻飛。其實(shí)內(nèi)心卻是一片愁云,“一片片、認(rèn)題紅”,巧妙地表達(dá)詞人的心靈境界,孤高而失意,悵然之中衰老枯黃,凋零老去。詞句便倏然結(jié)尾,令人遐想無限。
這首詞作者在景色描繪中寓含了豐富的情感,運(yùn)用細(xì)膩精到的筆法,傳神經(jīng)典地刻畫了眼中的景,心底的情。
《南樓令》借楓林霜葉的意象表達(dá)孤高失意悵然的心境,范仲淹《蘇幕遮》有秋景凄涼的意境。“曉來誰染霜林醉,總是離人淚”。霜葉由青變紅,故著一“染”字,淚染霜林,文辭既美,意象又耐人尋味。著一“曉”字,暗喻霜林的由青轉(zhuǎn)紅,似乎只經(jīng)過短短的一夜時(shí)間。董西廂中這兩句作“莫道男兒心如鐵,君不見滿川紅葉,盡是淚人眼中血”,更經(jīng)霜后的沉重。
●周密(1232~1298)字公謹(jǐn),號(hào)草窗、蘋州,又號(hào)四水潛夫、弁陽老人、弁陽嘯翁。其先濟(jì)南人,曾祖周秘南渡,寓居吳興(今浙江湖州)。少從父周晉宦游浙、閩。景定二年(1261)入臨安府幕僚,監(jiān)和劑局。南宋著名詞人、筆記大家。周密的詞句精巧,清新秀麗。
代表作有:《齊天樂·槐薰忽送清商怨》《木蘭花慢·覓梅花信息》《瑤花慢·朱鈿寶玦》《曲游春·禁苑東風(fēng)外》《玉京秋·煙水闊》《齊天樂·清溪數(shù)點(diǎn)芙蓉雨》等。
●南樓令,即《糖多令》。參見第547頁相關(guān)介紹。
●“題紅”小解。《笠翁對(duì)韻》中“拾翠對(duì)題紅”的一句,這一句的意思是:對(duì)對(duì)子的時(shí)候,如果出了拾翠二字,就應(yīng)該對(duì)上題紅二字,拾翠意思是拾起翠綠的(葉子等),或有引申義,拾起美好的東西之類;至于題紅,題是寫的意思,題紅大概就是寫字。拾,為俯首動(dòng)作;題,多為揚(yáng)頭動(dòng)作。紅與翠又可相對(duì)。如此一來,極為工整優(yōu)美。
周密一生失意,但詞作精美傳神,細(xì)膩入微,多含感傷郁悶之慨嘆,詞句起落之處,盡顯憤懣與憂傷。
玉漏遲
周密
老來歡意少。錦鯨仙去,紫簫聲杳。怕展金奩,依舊故人懷抱。猶想烏絲醉墨,驚俊語、香紅圍繞。閑自笑。與君共是、承平年少。 雨窗短夢(mèng)難憑,是幾番宮商,幾番吟嘯?淚眼東風(fēng),回首四橋煙草。載酒倦游甚處?已換卻、花間啼鳥。春恨悄。天涯暮云殘照。
這首詞是周密為其好友吳文英而作,懷念故友,同時(shí)表達(dá)追憶故國之情。
上闋第一句“老來歡意少”,奠定了全詞的基調(diào)。作者隨之慢慢傾訴心緒。“錦鯨仙去,紫簫聲杳”,這里作者用李太白騎鯨仙去之事,寫詞友亡故。“紫簫聲杳”,描繪聲音逝去,令人悲傷,作者用詞連貫緊湊,語義相隨,給人凄冷寂寞的情調(diào),表達(dá)友人逝去,眾人傷悲的情感。“怕展金奩,依舊故人懷抱”,“金奩”“怕展”表達(dá)的是睹物思人,情動(dòng)于中的心情,看著眼前一切,物是人非。“依舊故人懷抱”,作者描繪了往日的美好時(shí)光,充滿溫情友誼,動(dòng)人的場(chǎng)景歷歷在目。“猶想烏絲醉墨,驚俊語、香紅圍繞”,因?yàn)橛讶嗣罟P若似天仙,抒寫情景令人陶醉,這是贊揚(yáng)友人的筆調(diào)。“閑自笑”,現(xiàn)在依舊想到當(dāng)日私心竊喜。“與君共是、承平年少”,作者感嘆太平時(shí)日許多美好情景,對(duì)世道變亂、人生衰老、故人亡去的傷感無限。
下闋作者以抒發(fā)感慨為主。“雨窗短夢(mèng)難憑,是幾番宮商,幾番吟嘯”,作者描繪雨點(diǎn)噼里叭啦地打在窗戶上,驚斷了如夢(mèng)往事,無限悵惘。“淚眼東風(fēng),回首四橋煙草”,想到這里,不禁想起當(dāng)年友人共同游賞之境界。但現(xiàn)在四橋“煙草”依舊,只是昔日同游的朋友已經(jīng)不在,往昔那般陶醉,今朝卻是如此傷心。“淚眼東風(fēng)”,作者傷懷之情幾近嗚咽。“載酒倦游甚處?已換卻、花間啼鳥”,作者隨后寫道,提著酒壺,游光已盡,迷失了自己。恍惚之間不禁心生疑問:“甚處?”表達(dá)了作者極度迷惘,憂郁苦悶的情懷。“已換卻、花間啼鳥”,此舉看似寫游賞時(shí)間已長失去雅興,但其中飽含痛感國破友亡的傷感。“春恨悄。天涯暮云殘照”,道出了作者漂泊不定,生活困頓,心情寂寥的景況。暮云殘照,凄冷蕭條,悲苦中殘霞一片映照在天際,這是作者對(duì)生活灰色調(diào)的表述。作者空虛、孤零、對(duì)故國、故友的思念,都借這夕陽殘照之景映射出來。
全詞景中寓情,越寫越動(dòng)情,以至身世之感、家殤之念,一齊涌現(xiàn)。讀罷全詞便全然領(lǐng)悟作者這般經(jīng)歷、這般心情定會(huì)是“老來歡意少”了。
湖外霜林秋似錦,一片片、認(rèn)題紅。
春恨悄。天涯暮云殘照。
上一篇:宋詞《南徐好·仲殊》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《南浦·張炎》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)