宋詞鑒賞·《浪淘沙(還了酒家錢)》
還了酒家錢,便好安眠,大槐宮①里著貂蟬②。行到江南知是夢,雪壓漁船。
盤礴③古梅邊,也信前緣,鵝黃雪白又醒然。一事最奇君聽取,明日新年。
【注釋】
①大槐宮:指槐安國。唐李公佐《南柯太守傳》記:淳于棼夢到槐安國,娶了公主,當了南柯太守,享盡榮華富貴。后率兵出征戰敗,公主亦死,遭國王疑忌,被遣歸。至此夢醒,在庭前槐樹下尋得蟻穴,即夢中槐安國都。后多用槐安夢比喻人生無常、富貴不定。
②貂蟬:漢代侍中、中常侍等顯要官員,其冠飾有貂尾、蟬文,后因以為達官權貴之典。
③盤礴:通“般礴”,伸開兩腿坐。
【評點】
楊慎《詞品》:飄逸似方外塵表。
馮金伯《詞苑萃編》:詞旨飄逸,迥出塵表。
上一篇:晏殊《浣溪沙(閬苑瑤臺風露秋)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:黃升《清平樂(宮怨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點