詩(shī)詞鑒賞《賀新郎①·劉仙倫》
翠蓋籠嬌面②。記當(dāng)年、沉香亭北,醉中曾見。見了風(fēng)流傾國(guó)艷③,紅紫紛紛過眼④。算好處、何嫌春晚。誰把天香和曉露⑤,倩東君⑥、特地勻嬌臉。千萬朵,開時(shí)遍。 隔花聽取提壺勸⑦。道此花過了,春歸蝶愁鶯怨。挽住東君須醉倒,花底不妨留戀。待喚取、笙歌一片。最愛就中紅一朵,似狀元、得意春風(fēng)殿。還惹起,少年恨。
①賀新郎,詞牌名。 ②翠蓋,綠色的蓋子。 ③傾國(guó),形容女子極其美麗。④紅紫,紅色與紫色。古代以青、赤、白、黑、黃為正色,紅紫則是正色以外的間色。過眼,經(jīng)過眼前。喻迅疾短暫。 ⑤天香,指美女。 ⑥東君,對(duì)主人的尊稱。 ⑦提壺,鵜鶘。
這首詞是作者對(duì)主人的祝賀,更含有自己的隱恨。
詞的上片主要寫當(dāng)年給作者留下的美好回憶。一開篇作者就點(diǎn)明了主題,從美麗俏佳人寫起。嬌面被翠蓋籠罩,讓讀者發(fā)揮自己的想像,那該是怎樣的一張嬌面:那體態(tài),那身姿,那容顏,應(yīng)該是賽西施,不讓貂禪;傾國(guó)傾城,讓人過眼難忘,銘記于心。當(dāng)然,這些都是“記當(dāng)年、沉香亭北,醉中曾見”。現(xiàn)如今想起這些,仍記憶猶新,感慨萬千,可見其印象之深。“算好處、何嫌春晚。”天作之合,地作之美,才子佳人,良辰美景,恰到好處。“倩東君、特地勻嬌臉”人逢喜事精神爽,自然之俏,加之人為之故,更讓人感到美麗無比。“千萬朵,開時(shí)遍”寫人如花,花似人,人與花相映,格外動(dòng)人。
詞的下片主要寫作者的隱恨。春末時(shí)節(jié),百花凋謝。“隔花聽取提壺勸”蝶兒飛舞,鳥兒鳴叫,它們?cè)趯ふ彝盏孽r花,好像在用自己的舞姿、啼叫表達(dá)對(duì)“春去也”的哀愁與幽怨。“挽住東君須醉倒,花底不妨留戀。”酒不醉人花醉人。何以解醉?“待喚取、笙歌一片”人生得一知己足以。能與知己在一起,恰似金榜提名,金鑾殿試,春風(fēng)得意。“最愛就中紅一朵,似狀元、得意春風(fēng)殿。還惹起,少年恨”這時(shí)刻,這情景,怎不叫人妒忌。這中間大概也包括作者吧。
綜觀全詞,作者將人事景物、現(xiàn)實(shí)與回憶融為一體,以景襯人,借事抒情,表達(dá)了自己的遺恨和感慨。
嬌面的意象,形容嬌美的容貌。唐劉希夷《公子行》:“愿作輕羅著細(xì)腰,愿為明鏡分嬌面。”宋陳師道《卜算子·送梅花與趙使君》詞:“梅嶺數(shù)枝春,疎影斜臨水。不借芳華只自香,嬌面長(zhǎng)如洗。”劉仙倫的“翠蓋籠嬌面”,正是賀新郎的原因。
●劉仙倫,生卒年不詳。一名擬,字叔擬,號(hào)招山,吉州廬陵(今江西吉安)人。與劉過齊名,時(shí)稱廬陵二士。布衣終生。其詞以清暢自然見長(zhǎng)。有感慨時(shí)事之作,激昂明健,與劉過相近。岳珂《檉史》卷六謂其“才豪甚,其詩(shī)往往不肯入格律”,“大概皆一軌轍,新警峭拔,足洗塵腐而空之矣。獨(dú)以傷露筋骨,蓋與改之為一流人物云。叔儗后亦終韋布,詩(shī)多散軼不傳”。有《招山小集》一卷。
代表詞作:《一剪梅·唱到陽(yáng)關(guān)第四聲》《木蘭花慢·漸秋空向晚》《永遇樂·青幄蔽林》《好事近·春事恰平分》《江神子·華堂深處出娉婷》《沁園春·聞道參軍》《念奴嬌·艅艎東下》《喜遷鶯·祥云籠晝》《菩薩蠻·東風(fēng)去了秦樓畔》《賀新郎·小隊(duì)停鉦鼓》等。
●賀新郎,參見第489頁(yè)相關(guān)介紹。
劉仙倫的《賀新郎》總體來說,被艷麗與喜悅的氛圍包裹著,可謂是名實(shí)相符。然而,就《賀新郎》詞牌下的內(nèi)容而言,更多的卻是名不副實(shí)。趙聞禮的《賀新郎》就是一首詠物詞。
賀新郎
趙聞禮
池館收新雨。耿幽叢、流光幾點(diǎn),半侵疏戶。入夜涼風(fēng)吹不滅,冷焰微茫暗度。碎影落、仙盤秋露。漏斷長(zhǎng)門空照淚,袖衫寒、映竹無心顧。孤枕掩,殘燈炷。 練囊不照詩(shī)人苦。夜沈沈、拍手相親,兒癡女。欄外撲來羅扇小,誰在風(fēng)廊笑語(yǔ)。競(jìng)戲踏、金釵雙股。故苑荒涼悲舊賞,悵寒蕪、衰草隋宮路。同磷火,遍秋圃。
這是一首詠物詞。作者在游揚(yáng)州隋故苑時(shí),見到了螢火蟲,而引起了他的吊古傷今之情。
詞的上片寫眼前之景勾起來作者對(duì)往事的回憶。作者采用開門見山的手法,點(diǎn)出了螢光。新雨后的池館,螢光照亮了幽暗的草叢,點(diǎn)點(diǎn)螢火,從門隙中照了進(jìn)來。涼風(fēng)吹不滅螢火,清冷的光焰在深暗處漸漸變得模糊了。幽凄的環(huán)境,不覺勾起了詞人對(duì)往事的傷悼。作者用“碎影落”把“仙盤秋露”與“漏斷長(zhǎng)門”連起來。詞人似乎看到了點(diǎn)點(diǎn)碎影,映入了仙盤中的秋露;螢火照耀著陳皇后的淚珠。陳皇后衣衫單薄,流螢映竹的幽影,她也沒有心情去欣賞。“孤枕掩,殘燈炷”在漫漫長(zhǎng)夜中,孤枕遮掩殘燈的光炷,使人陷入了凝愁。
詞的下片詞人懷古傷今,突出了主題。夜深了,囊螢不能照映出詞人內(nèi)心的痛苦。而此時(shí),恰傳來了兒癡女拍手相親的聲音。他們?cè)跈诟赏饷妫弥p巧的羅扇在撲流螢。風(fēng)廊里傳來陣陣笑聲,他們把雙股金釵扔到地上,模仿踏百草的游戲。然而,孩子們的游戲,并不能減輕他內(nèi)心的痛苦。當(dāng)年的隋苑,隨著歷史的飄失而成了悲涼的往事,詩(shī)人感慨萬千,當(dāng)年繁華的隋宮,于今遍地荒草,鬼火冷焰,敗落不堪。末幾句,突出了詠螢懷古的主題,寓意深遠(yuǎn)而含蓄。這是一篇詠螢的代表作,形式工婉,筆力幽索柔細(xì),內(nèi)涵深刻,用典自如,與一般的詠物詞比,確有獨(dú)到功夫,
最愛就中紅一朵,似狀元、得意春風(fēng)殿。還惹起,少年恨。
故苑荒涼悲舊賞,悵寒蕪、衰草隋宮路。同磷火,遍秋圃。
上一篇:宋詞《謝池春慢··張先》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《賀新郎·劉克莊》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)