《清朝詩(shī)歌·趙翼·論詩(shī)》詩(shī)詞原文|題解|賞析|配圖

題解

趙翼論詩(shī)提倡創(chuàng)新，反對(duì)模擬效仿。他認(rèn)為一個(gè)時(shí)代應(yīng)有一個(gè)時(shí)代的詩(shī)歌風(fēng)貌，不能雷同或人云亦云。在《甌北詩(shī)話》中說(shuō)：“‘詩(shī)’豈易言!意未經(jīng)人說(shuō)過(guò)，則新;書(shū)未經(jīng)人用過(guò)，則新。詩(shī)家之能新，正以此耳。”但“新”是相對(duì)的，所以他也曾說(shuō)：“詩(shī)文無(wú)盡境，新者輒成舊”;“詩(shī)文隨世運(yùn)，無(wú)日不趨新。”……所有理論均深刻地揭示了詩(shī)歌創(chuàng)作受社會(huì)發(fā)展變化制約的特征，這首小詩(shī)就準(zhǔn)確地證明了他的觀點(diǎn)。

原文

李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳^①，至今已覺(jué)不新鮮。

江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年^②。

注釋

①李、杜：唐代大詩(shī)人李白和杜甫。 ②風(fēng)、騷：風(fēng)原指《詩(shī)經(jīng)》，騷原指《離騷》。是兩部影響深遠(yuǎn)的作品，后世常用它們代指詩(shī)文。

賞讀

“李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳，至今已覺(jué)不新鮮”，其中包含兩層意思，一是說(shuō)李白、杜甫的詩(shī)萬(wàn)古傳誦，登峰造極，人們包括詩(shī)人在內(nèi)都給予了很高的評(píng)價(jià)。但以發(fā)展的眼光來(lái)看，他們的作品終會(huì)被后來(lái)人取而代之。這里，詩(shī)人并沒(méi)有貶低李、杜之意，只是用樸素的辯證的思維相對(duì)地看待詩(shī)歌的創(chuàng)作，其中，他有意地駁擊了自明代以來(lái)格調(diào)派的宗唐之說(shuō)，他曾在《甌北詩(shī)話》中說(shuō)：“后來(lái)學(xué)唐者，李、何輩襲其面貌，仿其聲調(diào)，而神理索然，則優(yōu)孟衣冠矣!”可見(jiàn)他對(duì)七子摹仿唐人頗為不滿(mǎn)。

“江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年”，“風(fēng)騷”指《詩(shī)經(jīng)》中的《國(guó)風(fēng)》等篇章，“騷”指的是屈原的《離騷》，合在一起借指詩(shī)篇。這兩句認(rèn)為，每一個(gè)時(shí)代都會(huì)涌現(xiàn)出才杰之士，在詩(shī)壇上獨(dú)樹(shù)一幟，自成一家。

這首詩(shī)把對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的觀點(diǎn)濃縮在這幾句中，提倡推陳出新，難能可貴。尤其是后兩句，更是有口皆碑的傳世名句。