宋詞鑒賞·《醉落魄 辛未九月望和答慶符》·胡銓
胡銓
百年強半,高秋猶在天南畔。幽懷已被黃花亂。更恨銀蟾,故向愁人滿。招呼詩酒顛狂伴,羽觴到手判無算。浩歌箕踞巾聊岸。酒欲醒時,興在盧仝盌。
辛未,指宋高宗紹興二十一年(1151)。慶符,指當時的愛國志士張伯麟,慶符為其字。秦檜下慶符于獄,捶楚全無膚,后流放吉陽軍(今廣東崖縣)。胡銓為“中興名臣”,曾不惜冒生命危險與秦檜作過拼死斗爭。紹興十二年(1142)除名新州編管;十八年(1148)移吉陽軍。該詞即寫于吉陽。
上片寫詞人愁緒滿懷,偏又逢皓月圓滿,便把一腔怨情向“銀蟾”傾瀉而去。下片詞人轉而抒寫自己借酒茶解愁的情形。“招呼詩酒顛狂伴,羽觴到手判無算。浩歌箕踞巾聊岸。” “羽觴”,指酒器,其狀如雀鳥,左右形如兩翼。“箕踞”,形容兩足前伸,以手據膝,如箕狀,古時為傲慢不敬之容。“巾聊岸”,把頭巾推向后腦露出前額。“盧仝盌”,“盌”,同碗,典出唐代詩人盧仝。盧仝善詩,亦喜飲茶,曾賦詩盛贊茶之妙用: “一碗喉吻潤,兩碗破孤悶……”這里用此典,是像盧仝一樣散盡“生平不平事”。
上一篇:管鑒《醉落魄正月十二日張園賞海棠作》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張元干《醉落魄》翻譯|原文|思想感情|賞析