《宋詞·岳飛·池州翠微亭》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

岳飛，精忠報國的抗金名將，為了保衛南宋的半壁江山，并“收拾舊山河”——收復中原大地，常年率兵征戰于今天的西湖、浙、贛、蘇皖一帶。南宋紹興四年(即1134)和十一年(即1141)，他先后兩次在今安徽合肥、安慶、貴池一帶率軍抗擊金兵。這首詩就是岳飛帶兵轉戰貴池附近的時候寫下的一首抒發真摯感情的詩。

原文

經年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微^②。

好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。

注釋

①池州：今安徽貴池。翠微亭：在貴池的南齊山頂，可俯視青溪。按：清周容《春酒堂詩話》稱曾見岳飛此詩真跡，題為《過滁山作》。 ②特特：猶“得得”，馬蹄聲。溫庭筠《常林歡歌》：“馬聲特特荊門道”。或釋作特意，亦可通。

賞讀

岳飛連年征戰，戎馬倥傯，無暇寫作，歷來被認為是他作品的，大約有詞三闋，詩十數首。《滿江紅》中“怒發沖冠”的豪壯是人盡皆知的，但這首《池州翠微亭》，于雄放剛健中透出一絲清新、婉約，可以看出岳飛作為一個將軍以外的世界。

這首《池州翠微亭》雖然也是一首記游之作，但它又與普通的記游詩有所區別，它是一位將軍忙里偷閑，難得抽時間欣賞了祖國的大好河山后，傾吐了一位愛國者對山川對生活的熾烈感情。

詩的第一句，“經年塵土滿征衣”，點明了自己的身份，并且用“經年”、“滿”來說明連年征戰和征戰的辛苦。接下來，“特特尋芳上翠微。”“特特”是馬蹄聲“得得”的諧音，是將軍騎馬登山游覽。面對祖國的壯美山河，將軍激情蕩漾于胸間，千言萬語，脫口而出，訴諸于筆端的僅一句話，“好山好水看不足”，貌似口語，但卻自然，率真，充分表現出作者對祖國的熱愛。接下來，也就是全詩的核心，進一步表現了這種感情，“馬蹄催趁明月歸”，將軍還有許多的軍務要處理，不能留戀其中，只得踏著月光，騎馬忽忙趕回。

這首七言絕句，語言簡潔，不用典故，也沒有任何雕飾之處，所以，更顯得自然真摯，被人們長期以來傳誦不止。