宋詞鑒賞·《點絳唇》

花信來時，恨無人似花依舊。^①又成春瘦，折斷門前柳。^② 天與多情，不與長相守。^③分飛后，淚痕和酒，沾了雙羅袖。

【注釋】 ①花信：即花信風。風應花期而來，好象有信，故名。一般分二十四番花信風，大概以節候劃分，認定某種花在某個時節開放。《全唐詩》錄陸龜蒙佚句：“幾點社翁語，一番花信風?！?②春瘦：對春花，念愛人，思之至瘦。李商隱《贈歌妓二首》之二：“只知解道春來瘦，不道春來獨自多?！薄罢蹟唷本洌捍颂幨且虚T攀柳盼歸。語出李賀《致酒行》詩：“主父西游困不歸，家人折斷門前柳?！?③與：作“使”字解。

【譯文】 應花期而來的風喲，你雖來了，但人已離散去，全不象那花兒依舊。人到春來瘦，等候著心上人，倚門盼歸，折斷了門前柳。天使人多情，但人卻不能長相守。自咱們分別后，伴隨我的，只是相思的淚、澆愁的酒，沾濕了我的雙羅袖。

【集評】 近代·俞陛云：“前四句謂春色重歸，乃花發而人已去，為伊消瘦，折盡長條，四句曲折而下，如清溪之宛轉。下闕謂天畀以情而吝其福，畀以相逢而不使相守。既無力回天，但有酒國埋愁，淚潮濕鏡，雙袖飄零，酒暈與淚痕層層漬滿，則年來心事可知矣。(《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 心里話明白說出，最相思卻不說相思，深情如見，不覺其淺。上片以“花信”來襯托人“春瘦”，即“花信來”反襯人離散，“春瘦”和“折柳”作進一步瀉染。下片怨天，一方傾心多情，一方不能相守，只有用淚用酒，沾濕羅袖，表達別恨的深和久。襯跌的寫法，對比強烈。結句與范仲淹《蘇幕遮》詞“酒入愁腸，化作相思淚”同義，雖沒有直說“相思”，但酒入愁腸，盡化為相思之淚，越發無法開解了。