宋詞鑒賞·《品令(鳳舞團團餅)》
茶詞
鳳舞團團餅①,恨分破、教孤令②。金渠體凈,只輪慢碾,玉塵光瑩③。湯響松風④,早減了、二分酒病。
味濃香永,醉鄉路,成佳境。恰如燈下,故人萬里,歸來對影。口不能言,心下快活自省。
【注釋】
①鳳舞句:指鳳團茶。《能改齋漫錄》卷十五《茶品》:“迨至本朝,建溪獨盛。丁晉鳳舞句:指鳳團茶。
②孤令:孤單,孤獨。鳳團茶餅上當制有雙鳳飛舞之圖形。烹飲前茶餅被分剖,故謂鳳恨被分而孤單。
③金渠三句:宋人烹茶,先將茶餅分破、碾碎,再入湯擊。金渠、只輪,碾茶器具。玉塵,碾碎的茶葉飛起的細末。
④湯響松風:茶湯沸響聲仿佛幽谷松風聲。
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話前集》:魯直諸茶詞,余謂《品令》一詞最佳,能道人所不能言,尤在結尾三四句。
沈際飛《草堂詩余四集·正集》:古茶用團餅碾屑,今用葉茶。瀹茶須以聲為辨,李南金詩:“聽得松風并澗水,急呼縹色綠瓷杯。”羅景綸復補一詩:“松風檜雨到來初,急引銅瓶離竹爐。”云湯老則苦,聲如松風,不宜遽瀹,移瓶去火,少待沸止而瀹之,方為合節。南金未道,讀黃詞,宜知羅語。東坡見魯直贈晁無咎小龍團詩曰:“黃九恁地,怎得不窮!”我見此詞則曰:“彼固樂此,不為疲也。”
賀裳《皺水軒詞荃》:黃九時出俚語,如“口不能言,心下快活”,可謂傖父之甚。
黃蓼園《蓼園詞選》:首闋“鳳舞”至“玉塵”,言茶之形象也。“湯響”二句,言茶之功用也。二闋味濃。三句言茶之味也。“恰如”以下至末,言茶之性情也。凡著物題,止言其形象則滿,止言其味則粗。必言其功用及性情,方有清新刻入處。苕溪稱結末三四句,良是。以茶比故人,奇而確。細味過,大有清氣往來。
上一篇:魯逸仲《南浦(風悲畫角)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:柳永《婆羅門令(昨宵里)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點