宋詞鑒賞·《醉垂鞭》

雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見。朱粉不深勻，閑花淡淡春。^① 細看諸處好，人人道，柳腰身。^②昨日亂山昏，來時衣上云。^③

【注釋】 ①朱粉：脂粉。朱，正紅色。深勻：指濃妝。勻，抹;搽。②諸處：各處、處處。柳腰身：指腰肢纖細柔軟如柳條。③宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下?！彼茷榇硕渌?。

【譯文】 她身穿繡著雙飛蝴蝶的羅裙，在東池的宴會上我們第一次相見。她略施脂粉，就象淡淡的春色中一朵幽閑的小花。仔細端詳，處處嫵媚可愛，人們卻只稱道她婀娜的腰身。昨天看到繚繞群山的云彩，原來是她羅衣上的滿幅煙云。

【集評】 清·周濟：“橫絕?！?《宋四家詞選》)

現代·沈祖棻：“筵前贈妓，題材純屬無聊。但詞人筆下這幅素描還是動人的?！e花’一句所給與讀者的有關一與多的啟示，‘昨日’兩句所給與讀者的有關真與幻的啟示，也可供今天寫詩的參考?！?《宋詞賞析》)

【總案】 這是一首贈妓之作，在題材和觀念方面并沒有什么新的東西。它的成就在于把這位歌妓的神情和風度寫得比較脫俗。“朱粉”兩句寫她的閑情和淡雅;“昨日”兩句寫她給人的亦俗亦仙、似真似幻的美感，造語新奇而設色簡淡。作品的風格與作品中人的風格和諧統一。