別舍弟宗一

零落殘魂倍黯然，

雙垂別淚越江邊。

一身去國六千里，

萬死投荒十二年。

【前解】

“殘魂”者，剩魂也；剩魂者，言初被貶時，魂被驚斷，其未斷時剩猶到今也。“零落”者，言此剩魂已不成魂，只是前魂之所零星散落者也。“倍黯然”者，言此零星散落之魂，萬萬不堪又遭怖畏，而不意又有舍弟之別去也。三、四，再申被貶到今，魂之零落，其萬萬不堪又有舍弟之別者如此。

桂嶺瘴來云似墨，

洞庭春盡水如天。

欲知此后相思夢，

長在荊門郢樹煙。

【后解】

此寫舍弟既別去之后也。“云似墨”，言不可住也；“水如天”，言又不可歸也。不可住者，自是吾弟憂我之至情，我非不之知也；無奈不可歸者，又為吾君命我之大義，我又不能逃也。然則住又不可，歸又不得；歸又不得，住又不可，我惟有心折于荊門前后而已矣。