王之渙《涼州詞》原文|注釋|賞析

王之渙

黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山^②。

羌笛何須怨楊柳^③，春風不度玉門關^④。

·注 釋

①涼州詞：原為涼州(今甘肅武威)一帶的歌曲。唐代詩人多用此調作歌詞，描寫西北邊陲的塞上風光和戰爭情景。

②萬仞：千萬丈。仞，古代計算長度的單位。

③楊柳：指羌笛吹奏的《折楊柳》曲。古代一種歌曲。

④玉門關：在今甘肅省敦煌縣西。

·導讀入境

王之渙是盛唐時期很有才氣的詩人。靳能所作“王之渙墓志銘”說他：“嘗或歌從軍，吟出塞，皦兮極關山明月之思，蕭兮得易水之寒，傳乎樂章，布在人口。”

遠遠望去，洶涌澎湃濁浪滔滔的黃河像一條寬寬的帶子迤邐飛上云端。近看在那萬仞高山之下是座孤零零的小城。你聽! 是小城中戍守的將士吹起了羌笛，那不是“折楊柳”的曲調嗎? 又何須吹弄那曲哀怨的“折楊柳”呢? 要知道這里不僅沒有一株楊柳，就是春風呵，也吹不過那玉門關。

·賞 析

這首詩描寫了邊關悲壯蒼涼的景色、戍邊將士的思鄉怨情，同時也抒發了他們豁達的胸懷。開頭寫黃河，洶涌咆哮的黃河，“遠上”，多么遠呢，無邊無垠，視野所及，此由近及遠。接著寫在萬仞山下的一座孤城，此由上而下。這就把黃河、白云、孤城、高山等景物組合在一起，構成具有十足邊塞色彩的自然景觀。多么開闊，何等壯觀。而細細品味，置孤城于雄闊的背景之前，又會有一種寂寥荒涼之感。順勢一轉引入笛聲。“羌笛何須怨楊柳”，從南北朝以來，有一種折楊柳枝送別的風俗，因而“折楊柳”又成為送別的樂曲。現在又聽到了這支曲子，想那吹笛人一定是有滿腔懷鄉怨別之情吧! 于是詩人說：玉門關外，只有黃沙、白草，春風都吹不到，哪里有楊柳可折? 你吹笛的人也不要怨楊柳了吧!

詩由山川的雄闊蒼涼寫到孤城戍守者處境的孤危，繼而引發征夫的離愁別恨，情與景達到了完美的融合。

“何須怨”三字其藝術手法委婉蘊藉，可見當邊關將士鄉愁難禁時，是衛國戍邊的重大責任使他們做出如此自我寬解，于是悲切的怨情中也便有了悲壯與慷慨，也體現了唯有盛唐詩人才有的廣闊的胸襟。

“春風不度玉門關”成為盛傳的名句。今人寫到大西北的開發、繁榮昌盛之時，每每化用春風“普度”、“又度”、“再度”玉門關之句，足見王詩影響的深遠。

·思考題

李白詩中有“黃河之水天上來”，王之渙也有“黃河入海流”的詩句。試與《涼州詞》中“黃河”句對照一下，視角和意境上有什么不同?