毛澤東詩詞研究《律》

▲一九一六年冬

共泛朱張渡，層冰漲桔汀。

鳥啼楓徑寂，木落翠微冥。

攀險呼儔侶，盤空識健翎。

赫曦聯韻在，千載德猶馨。

【說明】

本篇見羅章龍《亢齋汗漫游詩話(三)》(載《湘江文藝》1980年第2期)。文中記曰：

“文虎(按：羅章龍的字)與潤之(按：毛澤東的字)自定王臺會晤后，時相過從，每當黃昏，二人輒會于天心閣舊壘城堞間散步，星期日則相約作郊游。每次晤面多檢論(討?)所思所學，析疑問難，往復未知所窮。一次，潤之忽來見訪，約作麓山游，二人清晨八時啟行出南門，冒寒，從朱張渡過湘江。

“朱張渡是由朱晦庵(按：朱熹)與張南軒(按：張栻)得名的，二人均宋代學者與詩人，在長沙講學，為當時湖南青年所熟知。

“因此，我們在朱張渡口茶亭停留下來，討論他們二人在湖南留下的思想影響。

“當時我們留下一首泛朱張渡的詩(略)。

“由朱張渡到自卑亭稍作休息，二人互議，同意分南北兩路登山，即彼此各由鳳凰山及天馬山，登云麓宮，相約以先到為勝。議定，各鼓勇前進。時大雪封山，朔風遒勁，層冰嵯峨，禽鳥息鳴，人蹤不見。山風過處，玉樹冰枝，鏗鏘有聲，寒氣侵人肌膚，草履積雪泥盈寸，重厚難行，約經二小時許，行抵北海碑亭。文虎從樹隙窺見潤之尚在印心石屋小徑上彳亍而行，攀登頗難，最后二人奮勇直上，登云麓宮最高處。傍晚下山過赫曦臺，見朱晦庵與張南軒聯句，悵然無已。

“朱晦庵與張南軒登岳麓山赫曦臺聯句，意境尚高，傳誦一時，詩云：

泛舟長沙渚，

振策湘山岑。

煙云渺變化，

宇宙窮高深。

懷古壯士志，

憂時君子心。

寄言塵中客，

莽蒼誰能尋？

“在云麓宮踏雪后，寒假期間，二人復約步行往游南岳。當時文虎因親病返里，潤之遂獨往。歸途自中伙鋪作長函寄文虎，備述攬七十二峰，孤游歷險經過，詞旨慷慨(下略)。”

“(上略)文虎自一九一八年離開湖南出省工作，(節)經過三十一年后始返岳麓山重登云麓宮，在白鶴泉亭中久坐，作詩寄遠，該詩序云：

“一九四七年十二月六日自西安飛武漢，十一日抵長沙岳麓山湖南大學。十五日清晨大風雪，步行登山到云麓宮，距初游已三十一年。感舊懷人，率賦：

云麓宮前樹，

湖山劫后身。

陵埋金劍銹，

戶沸誦弦新。

水落蛟龍遠，

峰回雁陣親。

關河頻北眺，

風雪帳舊人。

據文意，本篇當是毛澤東與羅章龍的聯句詩。鑒于她不是毛澤東個人的獨力創作，故附編于此。又按詩中言及登山、過赫曦臺見朱、張聯句詩等事，不止“泛朱張渡”而已，當作于此游結束之后。



【注釋】

[共泛句]泛，泛舟。渡，渡口。

[層冰句]層冰，重疊的冰。桔汀，指橘子洲，見前《沁園春·長沙》篇“橘子洲頭”句注文。桔，同“橘”。汀，汀洲，水邊的平地。以上二句寫擺渡過湘江。

[鳥啼句]南朝梁代王籍《入若邪溪》詩曰：“鳥鳴山更幽。”楓徑，楓樹林中的小路。

[木落句]元代周權《湘中》詩曰：“木落湘山幽。”木落，樹葉凋落。翠微，見前《七律·答友人》篇“帝子乘風下翠微”句注文。冥，幽深、昏暗。

[攀險句]攀險，攀登險峰。呼，呼喚。儔侶，同伴。

[盤空句]這句倒裝，正常語序是“識盤空健翎”。盤空，盤旋于空中。健翎，矯健的鳥兒，指鷹之類。亦有自喻之義。翎，本義是鳥的羽毛，這里即代指鳥。以上四句寫登岳麓山。

[赫曦句]赫曦，見前《七律》(春江浩蕩暫徘徊)篇“卅年仍到赫曦臺”句注文。聯韻，即“聯句”。中國舊體詩的一種特殊創作方式。兩人或多人共同創作一首詩。最初并無定規，或每人一句一韻、兩句一韻乃至兩句以上，依次而作，聯綴成篇。后來多采用律詩體，一人出首句，續者作對句并下一聯的出句，如此輪流相繼，最后由一人以單句結束全篇。這種體式，多用于宴集與友朋間的酬唱。

[千載句]馨，香。以上二句寫下山過赫曦臺，見朱、張聯句詩。謂朱、張此詩猶存，其德業在千載之下的今天，仍然芳澤不已。



【押韻格式】

本篇韻腳分別是“汀”、“冥”、“翎”、“馨”。