中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·梁辰魚·紅線女(第三折)

唐代潞州節度使薛嵩家的青衣紅線，對經史和兵法都很精通，常為薛嵩起草公文。當時魏州節度使田承嗣私自訓養精兵三千，準備攻打、兼并地處山東的潞州。紅線聽到這一消息，自告奮勇，要求獨自到魏州去探明虛實。當夜紅線三更起程，到了魏州城后，她繞開守夜的士兵和女侍，直入田承嗣的臥室，把田承嗣的一只內裝生身甲子和北斗神名的金盒拿走，當夜四更便回到薛嵩家中。紅線讓薛嵩即刻派人把金盒和一封書信送到田承嗣那里。田承嗣醒來發現金盒被盜，非?？只?。見薛嵩派人送回金盒，很是驚訝，于是派人給薛嵩送去眾多禮物，并保證即刻讓自己訓養的三千精兵解甲歸田。薛嵩十分感激紅線。紅線告訴薛嵩，自己前身本是男子; 這次親赴魏州，使兩地城池得以保存，已足以報答薛嵩恩德并贖回自己前身之罪，因此欲別薛嵩，游仙訪道，以恢復本形。薛嵩挽留不住，便設宴為紅線送行。



(凈扮田承嗣上) 玉帳分弓射虜營，秋風獵獵動高旌。巳收滴博云間戍， 更奪婆娑雪外城。 目今酷暑未退， 肺病益增， 欲併薛嵩，巳在目下。預養外宅兒三千，日夜番休，留為急用。今夜是七夕，又該三百人直宿兩廂，且教他出來分付。外宅兒那有!(眾上) 外宅兒叩頭 (凈) 你們眾人，各宿兩廂; 更番巡更，提鈴喝號; 恐有奸細，坐罪非輕，可小心在意者! (眾) 理會得(做睡并眾巡更科) (凈) 女侍們那有! (眾旦作執手巾拂子上)女侍們叩頭! (凈) 我遭暑熱，病肺未痊。思養精神，暫臥繡帳。少至更馀，尚欲起來觀兵書，你們還要伏侍，只可少息，不可就枕也。(凈做睡眾旦做睡科)(旦結束如前上) 今晚初秋，正當七夕，紅線別了主公，飛出潞州東南城角，沛乎如巨魚縱大壑，逸乎如鴻毛遇長風。飛步九霄之間，神游八極之表，他日飛升，一登閬苑，不過如此也呵!

【越調斗鵪鶉】 曲彎彎月卷修眉，亂紛紛云垂秀發。花簇簇絲履雙穿， 翠亭亭金釵對插。 急滔滔海浪驚奔， 響泠泠天風亂颯。 閃爍爍把匕首拿，虛飄飄將鶴背蹅。羞殺了遠迢迢沖水的輕帆，氣騰騰戰場的走馬。

霎時間不覺蚤離潞州，倏渡漳水，隱隱魏州城已在眼前了。

【紫花兒序】 好笑我紅線呵，又不是摶風溟海奔月蟾宮，行云巫峽。我是個香閨幼女，為甚的走在天涯。我也休夸，隨你直日的天符，也趕不上咱。想起來怎干休罷，只教他夢斷青霄，魂繞黃沙。

轉眼之間，已不覺到魏州城了。此是他衙門，不免竟入。田親家翁，我不遠千里，特來看你哩。

【金焦葉】 那里道霎時間來到你家。(眾做巡更科) (旦) 你看這些巡更的，提鈴喝號，要他何用? 并不見有個人留咱吃茶。你看這壁廂，那壁廂許多外宅兒，好睡哩，待我蹂踐他一番。你這等莽兒郎，何事困乏? 你看三百人，六百只眼睛，再沒有一個人蘇醒，算來三百人都害得眼瞎。

已入外庭，未見動靜。我且發其左扉，竟入寢室，看他曾睡否。呀，田親家，田親家! 我在此，我在此，你怎么就睡，一些寒溫也沒有? 我且揭他帳兒起來看，只見頭枕文犀之枕，前露七星之劍，劍前仰開金盒一枚，內書生身甲子與北斗神名。我想起來，你平日何等英雄，今夜性命反懸于一女子之手。我就殺你，此亦何難? 只是可憐你無用之物，殺他何用!

【小桃紅】 只見金爐香繞，透窗紗，寂寞羅幃下。我何忍匕首將來把他諕。安排甲子總無憑，親書北斗名空掛。你雖是不醒，想夢魂兒應怕，好笑你英雄漢，便眼昏花。

好笑這里女侍們，執巾的，頭觸在屏風; 執拂的，身倚在桌子。只顧自家的安逸，那管主人的生死。我且拽他的衣服，拔他的簪珥，看他醒也不醒。

【天凈沙】 這一個被咱歪了髻丫，那一個被咱褪了裙衩。這一個被咱分開了髩發， 那一個被咱叱咤。 困騰騰一味哩咿啞。

田承嗣，田承嗣，我且饒你這廝性命! 只是你那里曉得我今夜到此? 我且持其床頭金盒而歸，報覆主公。且看他醒來，作何狀態。只教睡覺夢魂游地府，醒尋消息遍天涯。(下) (凈醒科)我才睡去，似覺有人入我房中，欲覺不能，夢魂驚怕。今方蘇醒，呀，怎么床頭金盒不見了? 我生身甲子、北斗神名，俱在里頭。且墻垣高峻，閨房嚴密，什么人到得我這里來? 好怪哉! 好怪哉! 倘若是敵國的奸細，他怎么又不害我性命，就飄然去了?此事殊為可駭! (做打覺待女科) 你們這些小妮子，尚兀自睡哩! 適間什么人，到我閨房里來? (眾旦) 沒有人。(凈) 還說沒有人! 床頭的黃金盒都被盜去了! 可開了寢門，且到外廳去問這些外宅兒怎么說! 外宅兒那有! (眾應科) (凈) 適間甚么人到我衙中來，把我床頭金盒都盜去了? (眾) 老爺這等衙門，半夜三更，有甚人敢進來? 除非金盒是有靈的，自家飛上天去了!(凈) 還要調嘴! 天色漸明，你們三千人，不論巷曲街坊，城內城外，分兵前去，五家一追尋，十家一搜檢，務要緝拿方見明白。獲著者，就賞千金; 無獲者，各問重罪。正是假饒走上焰摩天，腳下騰云須趕上。(下)

(末上) 紅線一去，閉戶獨坐。每常飲酒數合，卻便頹然。今夜連舉數觴，愈不能醉。(旦上) 一出魏城來，望西北行，將及二百里，只見漳水東流，雀臺高峙，晨鐘動野，斜月在林。忿往喜還，暫忘于行役。感知報德，聊付于咨謀。聽夜漏三更入危邦，一道往返七百里，經過五六城，倏忽之間，不覺又到潞州了。此是主公門首，不免竟入。(末) 天巳漸明，只見那曉角吟風，一葉墮露，驚而起問。呀，紅線，你回來了! (旦) 紅線叩頭。(末) 我兒，辛苦跋涉，事可諧否? (旦) 幸不辱命。(末) 你可細說與我聽。(旦) 妾自別主公，二三刻間即到魏博，凡歷數門，遂及寢室。聞外宅諸兒，止于房廊，睡聲雷動; 見軍中士卒，步于庭下，傳教風生。迺發其左扉，抵其臥帳; 見田親家翁臥于帳內，鼓足酣眠，頭枕文犀之枕，前露七星之劍，劍前仰開金盒，內書生身甲子與北斗神名。此時要殺何難? 暫且放縱。只見蠟炬煙微，爐香燼委; 侍人四布，兵仗森羅?；蝾^觸屏風鼾而軃， 或手持巾拂寢而伸。 乃拔其簪珥， 褰其裳衣， 如病如酲， 皆不能寤。遂持金盒以歸。謹以投獻，冀減主公之憂，敢辭須臾之苦。(末) 我兒，好生受你也! (旦)

【調笑令】 奉爹爹令咱魏國親達，呀，把他那外宅衙兵盡踐踏。向朱扉左扇尋空罅，靜悄悄不見喧嘩。好笑那田家翁，做人來真邋遢，困騰騰像半死的蛤蟆。

【禿廝兒】 我要打碎他云窗繡榻，蹂損他愛妾嬌娃。我待要將他的軀老活縛拿，頭去斷，發來拔，也不爭差。

主公，我想他是個無用之物，饒了他性命，拿了金盒，就跑了回來!

【圣藥王】 他是個井底蛙，不用抓。我是女娘家，不必性兒狹。就撇了他，走到家。腳跟猶帶魏庭沙。主公，看我一身風露，滿面塵沙，恰便似霧鎖牡丹花。

主公，你可曾備快馬一匹，寒暄書一封? (末) 我備下幾多時了。(旦) 主公你可疾忙差人將書一封、金盒一個，星夜送到田承嗣處。(末) 軍校那有? (扮卒上) 爺叩頭。(末) 你將此書金盒，星夜送到魏州田爺處，只說昨夜有客自魏州來，從元帥爺床頭獲一金盒，不敢留貯，謹用獻納。(卒應下) (旦)

【尾聲】 主公從今帥府，可也應多暇。這叚功勞非是小丫鬟們夸耍。再不消魏州城下去挽一張弓，田家門前去放半匹馬。(下)



外宅兒： 原意為妾，此處指內衙士兵。踏： 踏，踩。假饒： 假使。焰摩天： 佛家語，欲界天中第三重。軃(duo朵)： 下垂。



本折戲是全劇戲劇沖突的高潮，突出表現了紅線機智勇敢的性格。紅線作為薛嵩使女，“香閨艷質，帥府愛姬”，但實際上卻是“兒女情少，風云氣多”。當得知田承嗣意欲兼并潞州，田薛矛盾一觸即發之時，她主動請纓，獨自夜赴魏州城，竊得田承嗣金盒而回，使一場即將爆發的戰火得以彌息，正是在這戲劇沖突的高潮中，紅線膽大藝高的性格得到充分展現。

紅線獨往魏州，渡關越卡，如入無人之境。她三更起程，來回七百里路途，四更便回到潞州。這種“飛步九霄，神游八極”的藝術的夸張，體現出本折戲的浪漫主義精神，并使紅線這一人物形象帶上神化了的理想色彩。在紅線的身上，寄托著作者渴望和平、反對戰亂的愿望。這也是本折的主旨所在。

劇中除著力刻畫了紅線這一形象外，還注意到揭示末凈二角的性格特征。這兩個配角戲雖不多，而個性卻極分明。田承嗣出場時何等趾高氣揚，仗著兵強馬壯，“欲併薛嵩，已在目下”。從他對士兵內侍的吆喝聲中，就可看出他那剛愎傲慢的性格。然而一覺醒來，當他發覺自己用以“護身”的裝著“北斗神名、生身甲子”的金盒被盜，又何等驚慌。他貌似強大，實質上卻掩蓋不住虛弱的本質。同一人物前后兩段戲的鮮明對比，寄寓了作者對這類對朝廷不忠、謀反好戰的人的莫大諷刺。薛嵩則是紅線的陪襯人物，他日常喜好的是游獵玩樂，一旦戰事臨頭便束手無策，只得把這解決戰爭矛盾的重擔，托付給了在他眼里“香閨艷質”的紅線。從他對紅線的焦急等待和言聽計從上，不難看出他性格中懦弱無謀的一面。而這正襯托了紅線藝高膽大的性格特征。

作者對關目線索，也作了精心安排。開場是在魏州，收場是在潞州?？臻g的轉移，場景的變換，由紅線的往返而連絡起來。此外，本折戲場面安排的冷熱張弛，也很有講究： 一方是田承嗣士兵內侍森羅守夜，提鈴喝號; 另一方是薛嵩的孤燈獨酌和紅線的夤夜單行。場面的變化、氣氛的調節，使表演過程具有張弛和節奏，會收到更好的舞臺效果。

曲文很能體現出該劇華艷的語言特點。如紅線赴魏州途中唱的【斗鵪鶉】一曲，曲辭的研煉艷冶，甚至襯字使用的工巧，都可看出《西廂記》的影響，而非本色當行一家。其賓白雖用了“兀自”、“這廝”、“那壁廂”、“生受”等北方口語詞匯，但整體上終不脫南曲文雅之風。吳梅《中國戲曲概論》稱該劇“賓白科段，純為南態，所異者止用北詞耳”。又說“惟曲文才華藻艷，亦一時之選”。很能說明該劇語言上的特點。

選用“陶寫冷笑”的越調套曲，使整出戲帶上了諧謔的情調。尤其是紅線深入田宅的幾段曲白科諢，嬉笑怒罵，機趣橫生，這既符合紅線作為女俠的特點，又表現出對田承嗣深刻諷刺的意味，具有一定的喜劇效果，使觀眾在笑聲中感悟正必勝邪的道理。