明·吳寬²

虞忠肅公采石之戰³，日星晦蒙，江水震蕩，功烈赫然于時，足以詟服強虜⁴，愧死名將。疑其平日為人，有“暗噁叱咤千人皆廢”之狀⁵。及觀其手帖，詞語詳雅，氣象雍容，乃真一書生耳。公之子孫居吳中者⁶，世藏此帖，今為葑門吳性甫得之⁷。夫性甫雖好文事，藏此，吾固知其意不在筆墨間也。

1虞忠肅公：南宋抗金名將虞允文，謚忠肅。2吳寬(1435-1504)：明代文學家，號匏庵，長詩文，工書法，有《匏庵家藏稿》。3采石之戰：南宋紹興三十一年，金攻宋，虞允文率軍與金兵大戰于采石(今安徽當涂)而獲勝。4詟(zhe)服：懾服。5暗噁(yin wu)叱咤：發怒呼叫之聲。廢：跌倒。《史記·淮陰侯列傳》描寫項羽在戰場上的雄姿威勢為：“暗噁叱咤，千人皆廢”。6吳中：今蘇州市。7葑(feng)門：江蘇省吳縣東城門。

【析點】 人們每每把威風凜凜、叱咤風云與戰功赫赫的名將聯系在一起，作者懸揣虞忠肅公平時為人即受此思維定式的影響，因而直用《史記》繪項羽之句。其實，真正的將帥往往是不怒而威、不令而行的，虞忠肅公就具有這種風范，觀其手帖而得到證明。

一紙手帖看似很小，卻可以折射出一個人的性格、修養等等，此所謂文如其人、字如其人也。觀虞公手帖，人們可以想見其寬厚隨和、氣度雍容的為人，并進而聯想到他統率三軍大破金兵時的從容不迫、鎮定自如，這正是一代名將的迷人風采所在。作者深知，吳性甫收藏此帖，主要的不是出于對其文詞本身的喜好，而是對虞公人格功業的仰慕，即所謂“其意不在筆墨間也”(本書“日記”部分有《辛已親征錄》一則，可參讀)。

文末對吳性甫收藏手帖之意雖略加提點但并不明言，給讀者留下了想像的審美空間，從而使本文顯得含蓄委婉，余味無窮