宋詞鑒賞·《暗香(辛亥之冬)》
辛亥①之冬,余載雪詣石湖②。止既月,授簡索句,且征新聲,作此兩曲,石湖把玩不已,使二妓肄習(xí)之,音節(jié)諧婉,乃名之曰:《暗香》、《疏影》。
舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛?喚起玉人,不管清寒與攀摘③。何遜而今漸老,都忘卻④、春風(fēng)詞筆。但怪得、竹外疏花⑤,香冷入瑤席。
江國,正寂寂,嘆寄與⑥路遙,夜雪初積。翠尊易泣,紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。又片片吹盡也,幾時見得?
【注釋】
①辛亥:光宗紹熙二年(1191)。
②石湖:詩人范成大晚年居住在蘇州西南的石湖,自號石湖居士。
③喚起二句:賀鑄《浣溪沙》詞:“玉人和月摘梅花。”
④何遜二句:何遜,字仲言,南朝梁詩人。早年曾任南平王蕭偉的記室,在揚州有《揚州法曹梅花盛開》詩:“兔園標(biāo)物序,驚時最是梅。”
⑤竹外疏花:蘇軾《和秦太虛梅花》詩:“竹外一枝斜更好。”
⑥嘆寄與:用陸凱寄范曄詩意。
【評點】
先著,程洪《詞潔輯評》:落筆得“舊時月色”四字,便欲使千古作者皆出其下。詠梅嫌純是素色,故用“紅萼”二字,此謂之破色筆。又恐突然,故先出“翠尊”字配之,說來甚淺,然大家亦不外此。用意之妙,總使人不覺。則烹鍛之工矣。
張惠言《張惠言論詞》:時石湖蓋有隱遁之志,故作二詞以沮之。
周濟(jì)《宋四家詞選》:(上片)盛時如此,衰時如此。(下片)想其盛時,感其哀時。
許昂霄《詞綜偶評》:二詞絳云在霄,舒卷自如。又如琪樹玲瓏,金芝布護(hù)。“舊時月色二句”倒裝起法。“何遜而今漸老二句”陡轉(zhuǎn)。“但怪得竹外疏花二句”陡落。“嘆寄與路遙三句”一層。“紅萼無言耿相憶”又一層。“長記曾攜手處二句”轉(zhuǎn)。“又片片吹盡也二句”收。又:詞中之有白石,猶文中之有昌黎也。世固以昌黎為穿鑿生割者,則以白石生硬也亦宜。
上一篇:馮偉壽《春風(fēng)裊娜(春恨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:歐陽修《朝中措(平山欄檻倚晴空)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點