唐·李肇²

王積薪棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅³。既滅燭，聞主人媼隔壁呼其婦曰⁴：“良宵難遣⁵，可棋一局乎?”婦曰：“諾。”媼曰：“第幾道下子矣。”婦曰：“第幾道下子矣。”各言數(shù)十。媼曰：“爾敗矣。”婦曰：“伏局⁶。”積薪暗記，明日復(fù)其勢(shì)⁷，意思皆所不及也⁸。

1本文是《國史補(bǔ)》卷上中的一則。棋：指圍棋。2李肇(生卒年不詳)：唐元和年間翰林學(xué)士，有《翰林志》、《國史補(bǔ)》。3逆旅：客店。4媼(ao)：老婦人。婦：指兒媳。5良宵：長夜。6伏局：意為這一局認(rèn)輸。7復(fù)其勢(shì)：意為再次擺出那盤棋的局勢(shì)。8意思：用意。

【析點(diǎn)】 王積薪自以為棋藝功成，天下無敵，然而“強(qiáng)中自有強(qiáng)中手”，小小旅店婆媳二人竟能以話語代落子，絲絲不亂，而且每著每勢(shì)都是王積薪所不及。故事簡(jiǎn)單而又簡(jiǎn)單，敘事簡(jiǎn)凈而又簡(jiǎn)凈，但藝無止境、“學(xué)”亦無止境的道理寓于其中。故事也可說是奇異而又奇異。試想，暗夜逆旅，墻壁隔開了婆媳、主客三位嗜棋者，兩人以口對(duì)弈，一人以耳“觀”陣，何等專注又何等詭異。平凡的生活中突起奇峰的韻趣寓于其中。

故事以王積薪自負(fù)棋術(shù)始，以其自認(rèn)“皆所不及”終，前后照應(yīng)，不僅使故事情節(jié)完整，而且使王積薪這個(gè)人物的形象也更為飽滿。他的自負(fù)固不足取，但遇到店主婆媳卻不鄙夷、不嫉妒，這又是他的可貴之處。可以料得，經(jīng)過這一次“觀”陣，王氏棋藝又將上一個(gè)臺(tái)階。

這個(gè)故事又見于《太平廣記》228卷，情節(jié)雖更詳密風(fēng)趣，但沒有王積薪始而自負(fù)終而自認(rèn)不及的心理變折，其含義及韻趣反遜于這一則了。