杜牧《山行》原文|賞析|翻譯|注釋
遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
今譯
蜿蜿蜒蜒的石徑，
直達到那有幾分寒意的山頂。
山頂上白云生起之處，
有人家居住在云霧繚繞之中。
我喜愛這暮色中的一片楓林，
就停下我的車子，久久不再前行。
你看，那秋霜染過的楓葉，
竟比二月春花還紅。
杜牧《山行》原文|賞析|翻譯|注釋
遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
今譯
蜿蜿蜒蜒的石徑，
直達到那有幾分寒意的山頂。
山頂上白云生起之處，
有人家居住在云霧繚繞之中。
我喜愛這暮色中的一片楓林，
就停下我的車子，久久不再前行。
你看，那秋霜染過的楓葉，
竟比二月春花還紅。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：杜牧《遣懷》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：杜牧《秋夕》原文|賞析|翻譯|注釋