明·張岱2
崇禎二年中秋后一日2,余道鎮(zhèn)江往兗3。日晡4,至北固5,艤舟江口6。月光倒囊入水,江濤吞吐,露氣吸之,噀天為白7。余大驚喜。移舟過金山寺,已二鼓矣。經(jīng)龍王堂,入大殿,皆漆靜。林下漏月光,疏疏如殘雪。
余呼小仆攜戲具,張燈火大殿中,唱韓蘄王金山及長江大戰(zhàn)諸劇8。 鑼鼓喧闐9,一寺人皆起看。 有老僧以手背摋眼10,翕然張口11,呵欠與笑嚏俱至,徐定睛,視為何許人,以何事何時(shí)至,皆不敢問。劇完將曙,解纜過江。山僧至山腳,目送久之,不知是人、是怪、是鬼。
1本文選自《陶庵夢憶》。金山:指江蘇省鎮(zhèn)江市金山寺。2崇禎二年:即公元1629年。崇禎,明思宗年號。3兗(yan):山東兗州。4晡(bu):下午三四點(diǎn)鐘。5北固:鎮(zhèn)江北固山,北臨長江。6艤(yi):停船靠岸。7噀(xun):噴水。8韓蘄(qi)王:南宋抗金名將韓世忠,死后追封蘄王,曾率軍與金兵大戰(zhàn)于金山。9闐(tian):大聲。 10摋(sha):揉。 11翕(xi)然:形容凝神的樣子。
【析點(diǎn)】 本文是作者晚年對崇禎二年金山寺觀戲那件令其難以忘懷的往事的追憶。先看其寫景。作者主要描寫了江口月色和寺內(nèi)月光,其中比喻的運(yùn)用尤見藝術(shù)功力。以“倒囊”一詞比喻月光自上而下傾瀉江面的情景己是匪夷所思,再用“殘雪”形容樹林篩漏下的月光更是想象奇麗。從來的文學(xué)作品描寫月色者甚多,但大都流于抽象和平庸,本文則以新奇的比喻營造出一種全新的意境,使讀者獲得獨(dú)特的審美感受。
對夜戲的描寫也頗有創(chuàng)造性。作者沒有正面描寫其演排的精彩,但從他人的反應(yīng)中自可想見:“一寺人皆起看”,這是總寫夜戲之吸引人;而后作者則具體寫一老僧“翕然張口”“笑嚏俱至”觀看夜戲的情形;最后再泛寫天明作者離寺過江時(shí)山僧們“目送久之”的場面以及他們“不知是人是怪是鬼”的疑惑心態(tài)。一系列細(xì)節(jié)描寫從群體到個(gè)體、從表情到內(nèi)心側(cè)筆寫出金山夜戲的精彩奇幻。
寫景和寫戲是相互聯(lián)系的,正是良辰美景使張岱產(chǎn)生了深夜觀戲的清興,“呼小仆攜成具……”一個(gè)“呼”字傳達(dá)出作者對月色的欣喜以及欲盡情游樂的急不可待的心情,也使文章自然地轉(zhuǎn)向?qū)σ箲虻拿鑼憽H欢髡咦窇涍@當(dāng)年的賞心樂事之時(shí),已是明亡之后,在“國破山河在”的境遇中,愈是憶舊時(shí)之樂,則其內(nèi)心凄苦傷痛的故國之思愈是濃重。這是作者于筆墨之外雖未言傳而讀者自可意會(huì)的
上一篇:《重報(bào)妻書》原文|翻譯|賞析
下一篇:《鈷鉧潭記》原文|翻譯|賞析