宋·蘇軾

己卯上元²，余在儋耳。有老書生數人來過³，曰：“良月佳夜，先生能一出乎?”予欣然從之。步城西，入僧舍，歷小巷，民夷雜糅⁴，屠酤紛然⁵，歸舍已三鼓矣⁶。舍中掩關熟寢⁷，已再鼾矣。放杖而笑，孰為得失⁸?問先生何笑?蓋自笑也;然亦笑韓退之釣魚無得，更欲遠去⁹，不知釣者未必得大魚也。

1本文選自《東坡志林》，標題為后人所加。儋(dan)耳：地名，在今海南省西北部儋州附近。蘇軾自公元1098年貶官至此。2己卯：宋哲宗元符二年(1099)。上元：農歷正月十五。3過：過訪。4民夷：指漢族與當地少數民族百姓。雜糅：雜居。5屠酤：屠戶與酒肆。6三鼓：三更，午夜。7掩關：閉門。8“孰為”句：意為什么是人生的得與失? 9“然亦笑”句：韓愈(字退之)有《贈侯喜》詩，說自己自晨至昏僅釣得一寸長的小魚，“君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳(低濕之地)?”意在表明仕途正如這垂釣，時光虛擲，功名甚微，但自己仍不放棄追求，還要去“釣大魚”。

【析點】 儋耳乃是天涯海角之地，生活極為清苦。年過六旬的蘇軾貶謫到此，仍然保持了開朗曠達的情緒，并與當地人相處得很和諧。這則筆記反映了蘇軾在海南生活思想之一斑：從老書生約他上元賞月的話語，看出他們之間親近友好的關系;從蘇軾對游儋耳城的幾句描述，看出他對這海島小城也不無興趣;他以韓退之為反證，指出“釣者未必得大魚”，抒發的是不計仕途榮辱升遷的人生態度。

這是一篇記事兼抒懷的筆記散文，目的不在刻畫人物，但老書生們的雅興，蘇軾的樂觀、隨遇而安，甚至家人的熟睡再鼾，無不躍然紙上。文中記事所用的動詞準確而恰當：“過”字看出老書生們此來并非常談消夜，而是暫坐以便相邀：“從”字看出蘇軾此行是不拂老書生雅興而一同前去;“步”字如見一行老人消閑的步履;“入”字顯出僧舍的幽深;“歷”字顯出小巷的狹長、窄小;“糅”字表現出“民夷”相處的和諧無間。

不可忽略的是文中坡公游儋耳歸舍后“孰為得失”的自問，這一句頗值尋味的，其中包含了深邃的人生哲理。年邁遠貶自是人生之大“失”，但蘇詩有云：“九死蠻荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。”(此次的儋耳上元之游當是“茲游”中之一)“奇絕冠平生”，又是大失中之大得。人生境遇，得中有失，失中有得，這正是蘇公參透人生得失真諦后的徹悟。

古代文人到海南者不多，有關海南的詩文自然寥寥，如此則《儋耳夜書》更以其“稀”而為貴了。