宋·岳飛²

自中原板蕩³，夷狄交侵⁴，余發憤河朔⁵，起自相臺⁶，總發從軍⁷，歷二百余戰。雖未能遠入荒夷⁸，洗蕩巢穴⁹，亦且快國仇之萬一¹⁰。今又提一旅孤軍¹¹，振起宜興。建康之城，一鼓敗虜¹²，恨未能使匹馬不回耳¹³!

故且養兵休卒，蓄銳待敵。嗣當激勵士卒¹⁴，功期再戰，北逾沙漠¹⁵，蹀血虜廷¹⁶，盡屠夷種¹⁷。迎二圣歸京闕¹⁸，取故地上版圖¹⁹，朝廷無虞²⁰，主上奠枕²¹：余之愿也。

河朔岳飛題。

1本文是岳飛題寫在五岳祠壁上的一篇誓言。五岳祠：位于今江蘇省宜興縣境內的一座神廟。祠：廟。盟：誓言。2岳飛(1103-1142)：字鵬舉，南宋抗金名將。有《岳武穆遺文》。3中原：指黃河以北地區。板蕩：局勢動亂?！鞍濉薄ⅰ笆帯痹际恰对娊洝ご笱拧分械钠瑑热荻际欠从持艽纳鐣觼y。4夷狄：封建時代對少數民族的稱呼，此指女真族的金國。5河朔：黃河以北之地。6相臺：河南省相州，作者的家鄉。7總發：束發。古代男子二十歲時束發加冠，表示成年。岳飛在宣合四年(1122)從軍，時年二十歲。8荒夷：指金國本土。9巢穴：指金國的根據地。10萬一：萬分之一。11提：率領。一旅：古代以五百人為一旅，這里是指少數的軍隊。12建康：今南京。一鼓：頭一次戰斗。13恨：遺憾。匹馬：指敵人的兵馬。14嗣(si)：接著。15逾(yu)：越過。16蹀(die)：踏、踩。虜廷：金人朝廷。17夷種：對金國軍民的賤稱。18二圣：宋徽宗、宋欽宗。1127年金兵攻陷汴梁時被擄走。京闕(que)：京城。19故地：指已被金人占領的土地。版圖：國家的疆域。20虞：憂。21主上：皇帝。奠枕：高枕無憂。奠：安定。

【析點】 這篇“盟記”寫于岳飛率軍迎敵收復建康之后。文章雖篇幅短小，卻寫得壯懷激烈，鼓舞人心。

首段總述奮而從軍的緣起、對敵作戰的經歷以及當前獲取的戰果。在此基礎上，次段申述懷抱，盟發誓言，豪言壯語表現出克敵制勝的堅定信念和頑強斗志，堂堂正正，凜凜尊嚴，具有激動人心的力量。此段文字鏗鏘頓挫，擲地有聲。十二句話中，除“迎二圣歸京闕，取故地上版圖”、“故且養兵休卒”、“嗣當激勵士卒”四個六字句外，其他均為四字句。這樣以四字句為主，節奏急促，明快向上;四字句間以六字句，既是對節奏的調劑而不致板滯，又使其讀來更加鏗鏘有力。從句子的結構看，前九句全部是由動賓詞組或由兩個動賓詞組構成的聯合詞組。這樣九句中竟出現了十三個動詞(“養”“休”“蓄”“待”“激勵”“功期”“逾”“蹀”“屠”“迎”“歸”“取”“上”)，給人應接不暇之感，生動充分地體現了作者急于殺敵報國，恢復中原的強烈愿望，代表了當時人民的要求，顯示了這位民族英雄的愛國思想，不僅對于當時，就是對后世的反侵略斗爭，也起著激勵和鼓舞作用。文中同時流露了對金國侵略者與人民不加分別的狹隘民族觀念，不能不說是岳飛的歷史局限