《拜楊伯起墓道》原文|題解|注釋|簡析

悠悠關內路^①，驅馬桃林塞^②。

歸鳥岳祠邊^③，長河遠天外^④。

大鳥下潼亭^⑤，落羽今猶在^⑥。

夕日薦蘋蘩^⑦，愁心逐征旆^⑧。

【題解】

此詩選自《漁洋山人精華錄》，拜：祭拜。楊伯起：楊震(?-124)，字伯起，東漢弘農華陰(今陜西省潼關縣、華陰市一帶)人，歷任刺史、太守、司徒、太尉等職，為官清廉正直，后被誣罷官，在歸里途中服毒身亡。后改葬于潼亭(今潼關縣高橋鄉庭東村附近)。墓道： 墓前甬道，即陵墓前的通道。

【簡析】

此詩為作者經過潼關時在楊震陵墓前祭拜而作。詩歌描繪了楊震陵墓的優美環境，詠嘆了墓前的石雕建筑，敘述了自己祭拜的情景，抒發了他對楊震的仰慕敬重之情和征途匆匆行止無期的煩愁。詩歌以時間先后結構全篇，層次井然，意境幽深，形象十分鮮明。

[注釋]

①關內： 潼關西面，關中。

②桃林塞：地名。《元和郡縣圖志》說： “桃林塞，自靈寶縣以西至潼關皆是。”詩人的行程是由關東走向關西的。

③岳祠： 華岳廟，在西岳華山北面，潼關西面。

④長河：黃河。

⑤大鳥：《后漢書·楊震傳》載：楊震靈柩改葬于潼亭時，“先葬十余日，有大鳥高丈余，集震靈前，俯仰悲鳴，淚下沾地。葬畢，乃飛去……時人立石鳥像于其墓所”。

⑥落羽： 大鳥遭搏時脫落下來的羽毛。《續齊諧記》載，楊震的父親楊寶 “九歲時，至華陰山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜于樹下，為螻蟻所困。寶取之以歸，置巾箱中，唯食黃花。百余日，毛羽成，乃飛去。其夜有黃衣童子向寶再拜曰：‘我西王母使者，君仁愛救拯，實感成濟。’以白環四枚與寶：‘令君子孫潔白，位登三事，當如此環矣。’”

⑦薦：進獻，祭奠。蘋(pín)蘩： 水草和白蒿，皆草名，古時用以祭奠。《左傳·隱公三年》云： “茍有明信，澗溪沼沚之毛，蘋蘩藴藻之菜……可薦于鬼神，可羞(進獻)于王公。”此處指用蘋蘩來祭奠楊震。

⑧征旆 (pèi)：古代官吏遠行時所持的儀仗旗幟。