杜牧《寄揚州韓綽判官》原文與賞析

杜牧

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？

揚州，是南北交通的樞紐，江淮百貨的集散地，又是對外貿易的重要商埠。因此，這里商業繁盛，賈客云集，茶肆酒店，秦樓楚館，應有盡有，又是個著名的聲色玩樂的場所，有錢階級在這里過著燈紅酒綠、紙醉金迷的生活。年輕的詩人杜牧就曾羨慕揚州的繁華，特意到淮南節度使牛僧孺的門下做掌書記，其時杜牧正當青春年華，“美容姿，好歌舞，風情頗張，不能自遏。”(《唐才子傳》) 過了三年放浪不檢的生活。直到后來回憶起來，仍然十分留戀，道是“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”云云。

這首詩是他在大中二年 (848) 8月由睦州 (今浙江建德) 赴京就司勛員外郎職，路過金陵時寫的。路過金陵，遙望揚州，不禁憶起昔日的生活和朋友，便寫下此詩寄給好友韓綽。

首句說，淡淡的遠山隱沒在天的盡頭，寬闊的江面迢遞遙遠。這是他站在江南的金陵眺望江北的揚州時所見。隱隱，隱約模糊的意思，是說遠山淡淡，模糊不清; 迢迢，迢遞遙遠，形容江面寬闊。金陵揚州，本是一江之隔，但作者卻用“隱隱”“迢迢”兩個疊詞，把兩地的空間距離拉得很大，是有意在暗示他與友人之間難以晤會。這一句用筆相當簡練，仿佛一幅淡墨山水，給人以清新秀美的藝術感受。

次句說深秋了，江南的草木已經凋落。其時正值8月，作者路過金陵，“厭江南之寂寞，思揚州之歡娛” (謝枋得語)。面對江南草木凋落蕭條冷落的景象，杜牧更加懷念江北揚州的繁華熱鬧，懷念昔日同游的好友。

那么，作者最懷念什么呢?“二十四橋明月夜”是詩人記憶最深的地方。所謂“天下三分明月夜，二分無賴是揚州” (徐凝《憶揚州》) 可見揚州的月夜是最動人的。“二十四橋”有兩種說法： 一說揚州水道縱橫，城里確有二十四橋; 一說即吳家磚橋，因傳說隋煬帝曾于月夜帶二十四美人吹簫于橋上而得名。從下句看，作者對兩說都有兼顧。句中說及吹簫，當與后說有關; 若單指吳家磚橋，則不必用“何處”二字了。

“玉人何處教吹簫?”這是作者對好友韓綽的詢問，帶有調侃的口吻。意思是： 在這月明之夜，你又該在何處與美人們歌吹取樂呢?這一聲帶調侃的詢問，既表現了他們之間親密的感情，也流露出作者自己對過去生活的溫馨的回憶。當然，作者過去的是風流放蕩的生活，但這里，讀者決不會有輕薄之感。因為詩創造了一個十分優美的意境： 二十四橋上月明如晝，銀輝滿地，潔白如玉的美人吹簫橋上，簫聲悠揚、飄散在青山綠水之間。徜徉在這樣優美的境界當中，誰不陶醉?誰還會去計較作者的本意呢! 詩所創造的審美價值遠遠地超出了作者的原意，這便是本詩之所以膾炙人口、千古傳誦的原因。