宋·蘇軾²

某啟：仆居東坡³，作陂種稻⁴。有田五十畝，身耕妻蠶⁵，聊以卒歲。昨日一牛病幾死⁶，牛醫不識其狀，而老妻識之，曰：“此牛發豆斑瘡也⁷，法當以青蒿粥啖之⁸。”用其言而效。勿謂仆謫居之后⁹，一向便作村舍翁，老妻猶解接黑牡丹也¹⁰。言此發公千里一笑。

1 本文及以下五篇均選自《蘇東坡集》 。章子厚：蘇軾友人，北宋大臣，博學善文2 蘇軾(1037-1101)：字號瞻，號東坡居士。宋代大文學家。有《蘇東坡集》、《東坡樂府》、《東坡志林》等。3東坡：在湖北省黃岡縣東。4 陂(bei)：梯田。5 身耕妻蠶：親自耕種，妻子養蠶。6幾(ji)： 幾乎。7豆斑瘡：一種形如豆斑的瘡癤。8青蒿：一種菊科草本植物，莖、葉可以入藥。啖(dan)：給……吃。9謫(zhe)居：貶官后居于貶所。10 黑牡丹：牛的戲稱。

【析點】 被貶黃州后的第二年，即1081年，蘇軾的生活漸趨窘迫。老友馬正卿為他請得城東營防廢地五十畝以墾殖，蘇軾命名它為“東坡”。次年他由臨皋亭遷居“東坡雪堂”，并且取名號為“東坡居士”從此，和陶淵明一樣開始了“自稼躬耕”的艱苦生活。蘇軾以苦為樂，苦中求樂，在淳樸、寧靜的田園勞作和虛偽、欺詐、互相傾軋的官僚生涯所形成的鮮明對照中，獲得了自由、恬靜的心境，療治著心靈的創傷。“莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲”(《東坡》)，“東坡”成為他和患難與共的妻子無所拘束的自由天地。同時，自勞自作喚起了蘇軾無限的自豪感，也在一定程度上使他認識了勞動的價值，加深了他對農民疾苦的認識。

信中蘇軾以輕松灑脫的文字，饒有興致地向友人講述村舍瑣事趣事，借以傾吐自己領略鄉間生活情趣后的閑逸與欣喜。尤其信末作者把牛戲稱為“黑牡丹”，并移花接木，巧換概念，風趣而幽默。不過，正如陶淵明超然的背后“猛志固常在”一樣，蘇軾的“東坡”也不是桃花源，在他閑適的田園之趣里，隱含了一顆更加矛盾與苦痛的心靈。由此，這段文字于輕松灑脫之外，別寓著一股耐人尋味動人心魄的感染力量