詩歌·趙師秀詩《數(shù)日》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

數(shù)日秋風(fēng)欺病夫，盡吹黃葉下庭蕪。林疏放得遙山出，又被云遮一半無。

(據(jù)吳氏鑒古堂刊本《宋詩鈔初集》，下同)

趙師秀(?—1219)，字紫芝，號靈秀，永嘉人，紹熙進士。沉浮州縣，終高安推官。工詩，多野逸清秀。著有《清苑齋集》、《眾妙集》。

這首絕句好在三、四兩句，景新意新。為出此兩句，一、二兩句便作了鋪墊準(zhǔn)備?！皵?shù)日”，非一日也。“秋風(fēng)欺病夫”，一“欺”字把“秋風(fēng)”人格化了。并說明此秋風(fēng)是很有威力的，因此它才能以強凌弱，病者的疲軟無力如在目前。在這霜風(fēng)逼人的日子里，有病的作者足不窺戶，待秋風(fēng)稍停，才步入庭院。這時只見黃葉飄墜滿地，一片蕭瑟景象;一“盡”字說明樹枝盡禿，無片葉留存;“黃葉”又說明時令已屆深秋，故秋風(fēng)一吹盡落;“庭蕪”又說明，院內(nèi)生滿雜草，草上積滿了黃葉，倍增衰颯之感。作者站在亭院中透過稀疏的枝權(quán)望見了遠(yuǎn)處的山巒卻別有一番景色，一種趣味。這樣的景色為何平時看不到呢?因為綠葉滿樹，而且不止一株，擋住了人們的視線?，F(xiàn)在木葉盡脫，透過枝杈，自然望到了平常望不到的遠(yuǎn)山。一“放”字下得好，是林木做的主，放遠(yuǎn)山出來，這一“放”，樹活了，山也活了。但可惜的是，映入眼簾的遠(yuǎn)山又被流云遮掉了一大部分，不能全見真面目。

透過此詩，我們能看到作者的處境與心境。深秋寒風(fēng)蕭瑟，黃葉飄飛，作者強撐病體，漫步庭院，偶得遠(yuǎn)山入目，聊寬心境，誰知又被云霧所遮，好景不長。詩雖四句，卻多曲折。秋風(fēng)侵體，抱病在家，一曲折;秋風(fēng)過后，支撐病體，漫步散心，二曲折;見雜草叢生，黃葉滿地，心情難慰，三曲折;透過疏林，望見遙山，眼前一亮，心情頓變，四曲折;遙山雖好，卻被云遮，不能盡睹，五曲折。尺水多次興波，饒有情味。但曲折雖多，全詩并不支離，又能注意環(huán)環(huán)緊扣，相互照應(yīng)。這表現(xiàn)在兩個方面： (1)人物行動寫來井然有序。作者在第一句中出，在第二句中觀，在第三句中望，在第四句中視。(2)事物之間的因果關(guān)系昭然。第一句的“數(shù)日秋風(fēng)”照應(yīng)第二句的“盡吹黃葉”;第二句的“盡吹黃葉”照應(yīng)第三句的“林疏”;第三句的“林疏”與“遠(yuǎn)山出”，互為因果;“遠(yuǎn)山出”又呼應(yīng)第四句的“云遮一半”。

總觀全詩語言無華，遣詞精當(dāng);結(jié)構(gòu)婉曲，耐人尋味;能抒真情，寫實感，出警句。是一首值得吟誦的好詩。