詩歌·王安石詩《北陂杏花》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

一陂春水繞花身，身影妖嬈各占春。縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。

這是一首自我寫照詩，把杏花擬人化，寫出了詩人自己的高潔精神。

第一句描寫杏花在北陂上盛開，由一道漾漾的春水所圍繞、所襯托，突出中心景物——杏花。第二句描寫杏花自身繁花滿枝，與它投入春水中的倩影相映照，妖嬈嫵媚，占盡大好春光。把杏花、水影與春光溶為一體，益顯魅力無窮。詩人在著力描寫之余，突然轉向抒情言志。他對沐浴在大好春光中的杏花發出由衷的贊賞，由水邊的杏花生發，說它即使被春風吹落，也會猶如一片片潔白的雪花，在空中飛舞;墜落春水之中，也仍然保持自身的高潔，遠勝路邊的杏花墜落在道上，被滾滾車輪碾成污黑的塵泥。實際上，詩人把杏花擬人化，看作是自己的化身，他對杏花的祝愿，就是對自己人生的祝愿。“縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵”，寫得十分倔強堅定，充滿自信，同王安石自身的政治個性十分吻合。這種擬人化詩句，托物言志，構成一種耐人咀嚼的深遠意境，激發人們高潔自愛、奮發向上、不與凡俗同流合污的精神力量，可以看作人生座右銘。

全詩非常注意烘托渲染，寫出了杏花的生命和精神，這種表現方法值得吸取和學習。