宋詞鑒賞·《臨江仙》·歐陽修
歐陽修
柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。闌干倚處,待得月華生。燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌。涼波不動簟紋平。水精雙枕,傍有墮釵橫。
這首小令純系寫景,但其中流漾著詞人的一種輕松、愜意、閑雅、恬靜的情愫。上闋描寫傍晚雨霽、彩虹高掛、月華初生的美好情景。“雨聲滴碎荷聲”中的“滴碎”二字極見功力,“荷聲”本由雨聲而來,荷聲被雨“滴碎”,便十分微妙地傳達出雨珠打在荷葉上時的那種心理感覺。“小樓西角斷虹明”以下三句是三個意象的接連跳躍。詞人把視野限定在樓的一角,使彩虹的局部在這一角中明亮地顯現出來,就比彩虹橫空給人的感覺更加具體、鮮明而獨具風采。
下闋由外景描寫轉向內景描寫。“燕子飛來窺畫棟”二句是自外而內的巧妙過渡。一個“窺”字暗中點出畫棟雕梁下當有一個幽麗身影,而“玉鉤垂下簾旌”則更為巧妙地托出那一雙纖手解鉤垂簾的款款動作。“涼波不動簟紋平”是對室內朦朧月色的細膩描寫,這時沒有一處人物描寫,但處處都可以看到人的影子。
上一篇:徐昌圖《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:朱敦儒《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析