作者： 錢仲聯(lián)

我到金陵春二月， 耳悉將軍忠壯節(jié)。

枕菅飯糲不自貴， 萬卒一心心熱血。

夷來乍浦遭焚殘， 連檣旬日規(guī)寶山。

忽傳五月八日事， 江水不鳴白日寒。

手然巨炮從空落， 四舸摧燒如敗籜。

天日下照海水飛， 魚羊誰信夷氛惡!

連競進洪濤起， 戰(zhàn)鼓聲喑脆如紙。

功敗垂成百鉛子， 大星晝落將軍死。

將軍雖死國恩厚， 建祠予謚重恤后。

建祠祠于死事區(qū)， 予謚愍其忠不負。

計從夷鋒侵海邦， 大將后先多授首。

孰如忠愍陳將軍， 毅魄英聲長不朽!

后世知有陳將軍， 誰其傳之練栗人。

蘆中得尸櫬斂親， 手拭面血為寫真。

昨來報政覲九閨， 將軍死狀親垂詢。

俯伏奏達不逡巡， 天顏淚墮悲貞臣。

遺貌觥觥面鐵色， 慘淡風霆繞煙墨。

忠魂到處若留影， 陰氣滿天來殺賊。

息肩暫見時事解， 蹙額何時禍源塞?

烏乎圖畫亦何為? 重惜將軍因愛國。

何紹基

這首七言古詩，是從題畫角度以歌頌愛國名將的。陳忠愍公，名化成，號蓮峰，福建泉州府同安人。行伍出身，官至提督?！肚迨犯濉り惢蓚鳌份d：“(道光)十年，擢福建水師提督。……二十年，英艦犯閩，化成率師船擊之于梅林洋，尋退去。調(diào)江南提督。江南水師素怯懦，化成選閩中親軍教練，士氣稍振。籌備吳淞防務(wù)，修臺鑄炮，沿海塘筑二十六堡?；烧砀旰Ｉ戏捕辏c士卒同勞苦，風雨寒暑不避?？偠皆Ｖt、牛鑒，皆倚為長城。當定海三總兵戰(zhàn)歿，裕謙亦殉，化成哭之慟，謂所部曰：‘武臣死于疆場，幸也。汝曹勉之!’吳淞口以東西炮臺為犄角，化成率參將周世榮守西臺，參將崔吉瑞、游擊董永清守東臺，而徐州鎮(zhèn)王志元守小沙背以防繞襲。二十二年五月，敵來犯，泊外洋，以汽舟二，列木人兩舷，繞小沙背向西臺，欲試我炮力?；芍?，不發(fā)。敵舟旋去，以水牌浮書約戰(zhàn)。牛鑒方駐寶山，慮敵鋒不可當。化成曰：‘吾經(jīng)歷海洋四十余年，在炮彈中入死出生，難以數(shù)計。今見敵勿擊，是畏敵也。奉命討賊，有進無退，扼險可勝，公勿怖。’鑒乃以化成心如鐵石，士卒用命，民情固結(jié)人告。詔特嘉之。越數(shù)日，敵艦銜尾進?；慎馄彀l(fā)炮，毀敵艦三，殲斃甚眾。鑒聞師得力，親至校場督戰(zhàn)。敵以桅炮注擊，毀演武廳。鑒遽退。敵攻壞上塘，由小沙背登岸。徐州兵先奔，東臺亦潰。萃攻西臺，部將守備韋印福、千總錢金玉、許攀桂、外委徐大華等皆戰(zhàn)死，尸積于前?；瑟q掬子藥親發(fā)炮，俄中彈噴血而殞。炮臺既失，寶山、上海相繼陷。越八日，鄉(xiāng)民始負其尸出，殮于嘉定。事聞，宣宗震悼，特詔優(yōu)恤，賜銀一千兩治喪，予騎都尉兼一云騎尉世職，謚忠愍。于殉難處所及原籍，并建專祠?！本毨跞耍㈣?，字宜獻，號栗人，一作立人，廣東連平人。時官嘉定知縣。化成死后，廷璜募其尸，得于蘆葦中，死已久，而面色如生。廷璜請畫工繪二像，一像留吳淞陳化成專祠中，一像由廷璜收藏。

這詩從題像著眼，與鴉片戰(zhàn)爭時期不少詩人所作關(guān)天培、葛云飛、王錫朋、鄭國鴻等為國犧牲的將軍們的專篇不同，那些都是直寫英雄事跡，塑造壯烈形象的。這詩題畫，但也要交代陳將軍的英勇戰(zhàn)斗經(jīng)過，也要寫得有聲有色，但寫法上是為題畫像蓄勢襯托。因此，這詩可分成前后兩大段。前段從開頭到“毅魄英聲長不朽”止。入手就把自己介入，寫將軍的事跡，從自己作客南京時，“耳悉將軍忠壯節(jié)”來，顯得下文描寫的真實性。的確，“枕菅飯糲不自貴，萬卒一心心熱血”，寫陳化成能與士卒同甘共苦，深受士卒愛戴，這與《清史稿·陳化成傳》所敘，完全一致。金陵，南京古名。營(jiān)，草名。糲(lì)，粗米飯。乍浦，在浙江平湖縣東南三十里，為海口重鎮(zhèn)。道光二十二年(1842)四月，英國侵略軍陷乍浦。檣，桅桿。規(guī)，計畫。寶山，縣名，今屬上海市。然，同點“燃”的“燃”。舸(gě)，船。敗籜(tuò)，脫落的筍殼。這里用來形容擊毀敵艦的形勢。魚羊，見《宋書·五行志》：“苻堅中歌云：‘魚羊田斗當滅秦?！~羊，鮮也；田斗，卑也。堅自號秦。言滅之者鮮卑也?！边@里以魚羊指英國侵略者。詩句“魚羊”二字倒裝在“誰信”前。連(zōng)，船隊。暗(yīn)，啞，不能出聲。授首，殺頭，伏誅。指英軍進犯鎮(zhèn)海、寧波時，棄城逃走的浙江提督余步云，被逮捕至北京，于道光二十二年伏法。其他敗軍失地的諸文武官員，下刑部治罪，懲處有差，未處死罪。這里以余步云敗逃伏法的可恥下場，有力地反襯出陳將軍忠烈殉國，千秋不朽，作于前半段的結(jié)束。

“后世知有陳將軍”至篇末為后半段?！昂笫乐小保o扣前段結(jié)尾“毅魄英聲長不朽”作過渡，結(jié)構(gòu)十分完備。這段題畫像，是全詩的重點，也是題目的正面。分為三層，第一層八句，點出練栗人募尸畫像的經(jīng)過，朝見宣宗的動人場面。櫬(chèn)，棺材。寫真，畫像。覲(jìn)，朝見。九闉(yīn)，古制，天子所居有九門，指皇宮。闉，城曲重門。垂詢，上對下的詢問。逡(qūn)巡，遲疑徘徊，欲行又止。這里指遲緩。天顏，皇帝的臉色?！斑z貌”以下四句，是后段的第二層，到此才寫到遺像本身，是全詩重點的中心，可是著筆不多，掃去浮煙漲墨，卻又繪聲繪影，毛發(fā)俱動。觥(gōng)觥，剛直的樣子。風霆，狂風雷霆。最后四句為第三層，略帶圖畫，結(jié)出“重惜將軍因愛國”的寫詩目的。這是白居易《新樂府》卒章見志的手法，在七言古詩中的運用。

作者是清后期宋詩派的代表作家。金天羽稱他為“晚清詩人，學蘇最工者?！?《藝林九友歌》序)朱琦稱其自言，“吾為詩取達吾意而已，吾所欲言，縱筆追之而即得焉，天下之至快也?！?《東洲草堂詩集序》)所以何紹基詩擅長的是不施脂粉，如畫家之以白描取勝。如這一篇二百八十字的古風，通篇只用了“魚羊”一個典故，即是明證。