作者： 滕振國

碧海沉沉島嶼環， 萬家燈火夾青山。

有人遙指旌旗處， 千古傷心過馬關。

康有為

作為資產階級改良運動的組成部分，戊戌變法前后，詩壇興起了“詩界革命”，以“舊風格含新意境”，開辟詩歌創作的新題材、新意境，力圖為政治改革服務。其中，黃遵憲是一面旗幟，而作者也積極參預并以其政治上的威望起著無可替代的特殊作用。他認為，詩當“上感國變，中傷種族，下哀生民”(《人境廬詩草序》)，也就是努力反映當時國家衰敗、民族危亡、民生凋敝的社會現狀，以此來感悟朝廷和警醒世人。他自己的詩就是本此宗旨而創作的，憂國憂民，傷時感世，所以梁啟超贊道：“南海先生不以詩名，然其詩固有非尋常作家所能及者，蓋發于真性情，故詩外常有人也。”(《飲冰室詩話》)

本詩作于光緒二十五年(1899)，作者自美洲東歸，途經日本赴香港時。詩題很長，涉及到四年前的一樁外交公案。甲午戰敗后，清政府派李鴻章為全權大臣赴日本講和。李至馬關，先議停戰，日本多方刁難；后李遭日本浪人行刺，彈傷面部，國際議論沸騰，日本才允許訂約停戰。但不久日軍又攻陷澎湖，迫使李鴻章與伊藤博文等簽訂了喪權辱國的《馬關條約》。這一場外交談判，中國使臣被刺，疆土被割，喪盡了主權和尊嚴，實為中華民族的奇恥大辱，以致時隔四年作者途經馬關時，依然心傷不已，氣憤難平，觸景傷懷，寫下了這首小詩。

詩的前兩句交代了馬關的地理形勢。馬關，即赤間關，又名下關，位于本州島西端，扼瀨戶內海之咽喉，是日本的交通要地。"碧海沉沉島嶼環"，寫馬關之險要；"萬家燈火夾青山"，寫馬關之繁盛。"碧海"、"燈火"又扣住詩題"夜"、"泊"二字。面對險要、繁盛之馬關，并未引起作者壯美的快感；因為當時日本屢次侵犯我國，它的強盛適足以成為中國的心腹之患。于是，作者筆鋒一轉，陷入了深沉的感慨。"有人遙指旌旗處"，"旌旗處"，即當年李鴻章出使駐留之處，也就是他遇刺和簽約之處。"有人遙指"當然不僅是指點，而是包括評說、議論。不管議論者是好心地同情中國，還是惡意地嘲笑中國，在作者看來，馬關聯系著的是中國喪權辱國的恥辱，因而發出了"千古傷心"的悲嘆。這悲嘆聲中，蘊含了作者對祖國命運的憂慮，對頑固派投降誤國的憤慨，和自己亡命海外，無力救國的感慨。

詩歌繪景如畫，即景抒情，情景妙合無垠。末兩句虛處落筆，跌宕深沉，所謂"反虛入渾，積健為雄"(梁啟超《清代學術概論》評康詩語)，大有唐人絕句渾樸雋永的妙處，顯示了作者"純然入乎古人、出乎古人"(同上)的深厚功力。