宋詞鑒賞·《桂枝香(登臨送目)》
登臨送目①,正故國②晚秋,天氣初肅。千里澄江似練③,翠峰如簇。歸帆去棹斜陽里,背西風,酒旗斜矗④。彩舟云淡,星河鷺起,畫圖難足⑤。
念往昔,繁華競逐,嘆門外樓頭⑥,悲恨相繼。千古憑高,對此漫嗟榮辱。六朝⑦舊事如流水⑧,但寒煙、衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,《后庭》遺曲⑨。
【注釋】
①送目:遠望。
②故國:金陵為南朝舊都,故云。
③澄江似練:謝眺《晚登三山還望京邑》詩:“余霞散成綺,澄江靜如練。”似練,謂江水好象白練。
④矗:直立。斜矗,猶言斜插。
⑤難足:難以用圖畫描繪出來。
⑥門外樓頭:用杜牧“門外韓擒虎,樓頭張麗華”詩意。這里用來表示六朝之終結。
⑦六朝:吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
⑧舊事隨流水:化用唐竇鞏《南游感興》詩:“傷心欲問前朝事,惟見江流去不回。”
⑨后庭遺曲:陳后主游宴后庭,其曲有《玉樹后庭花》。后庭遺曲,即后庭花,為《玉樹后庭花》的簡稱。
【評點】
楊湜《古今詞話》:金陵懷古,諸公寄詞于《桂枝香》凡三十余首,獨介甫最為絕唱。東坡見之,不覺嘆息曰:“此老乃野狐精也。”
張炎《詞源》:詞以意趣為主,要不蹈襲前人語意。如東坡中秋水調歌(詞略)、王荊公金陵懷古桂枝香(本詞略),……此數詞皆清空中有意趣,無筆力者未易到。
張惠言《張惠言論詞》:《桂枝香》登臨送目:情韻有美成、耆卿所不能到。
梁啟超《飲冰室評詞》:李易安謂介甫文章似西漢,然以作歌詞,則人必絕倒。但此作卻頡頑清真、稼軒,未可謾低也。
吳梅《詞學通論》:荊公不以詞見長,而《桂枝香》一首,大為東坡嘆賞。各家選本,亦皆采錄。第其詞只穩愜而已。
上一篇:歐陽修《朝中措(平山欄檻倚晴空)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《氐州第一(波落寒汀)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點