愛國詩詞鑒賞《白居易·李都尉古劍》原文|譯文|注釋|賞析

古劍寒黯黯，鑄來幾千秋。

白光納日月，紫氣排斗牛。^①

有客借一觀，愛之不敢求。

湛然玉匣中，秋水澄不流。^②

至寶有本性，精剛無與儔。^③

可使寸寸折，不能繞指柔。^④

愿快直士心，將斬佞臣頭。

不愿報小怨，夜半刺私仇。

勸君慎所用，無作神兵羞。^⑤

【注釋】 ①紫氣：祥瑞的光氣，多附會為帝王、圣賢或寶物出現的先兆，此處指古劍的劍氣。斗牛： 二十八宿中的斗宿和牛宿。②玉匣：指劍鞘。③言此古劍之純粹與堅硬無其它兵器可比。④晉劉琨 《重贈盧諶》詩： “何意百煉剛，化為繞指柔。”這里反用其意，謂古劍寧折不彎，借喻直士不肯隨波逐流，因人俯仰。⑤神兵： 神靈的兵器，指劍。

【鑒賞】 這是一首含有政治寓意的詠物詩。本詩題為詠劍，實際是在借物詠懷，賦詩明志，借助劍的剛直形象，寄托詩人理想中的高尚人格。以表明詩人的一貫主張，即長材利器，宜慎所用; 隱喻諫官侍臣，應剛介廉直，扶正抑邪; 即使得罪權貴，身受挫折，亦不應改節。李都慰古劍，或為此劍藏主為李都尉，或為鑄劍時在劍身上鐫有用主之名。

詩的前八句，著筆于古劍的外在形象。“古劍寒黯黯，鑄來幾千秋。”一、二兩句以劍的悠久歷史，明其傳承久遠。黯黯，同暗暗，幽隱貌。語出漢揚雄《甘泉賦》： “惟弸彋其拂汩兮，稍暗暗而靚深。” 古劍寒光陰森，鑄成以來已經歷了幾千個春秋寒暑。“白光納日月，紫氣排斗牛”，三、四兩句借用古代關于劍氣的典故傳說，盛贊千年古劍的不同尋常。白光，據 《拾遺記》載： 越王勾踐以白牛白馬祀昆吾山神，采金鑄之，以成八劍。一名掩日，以之指日，日光晝暗; 三曰轉魄，指月則蟾兔為之倒轉。紫氣，指劍氣。語出 《晉書·張華傳》：“吳之未滅也，斗牛之間常有紫氣，……華問 (雷) 煥曰： ‘是何祥也?’ 煥曰：‘寶劍之精，上徹于天耳。’”古劍吸收日月之精華，劍氣上沖斗、牛星宿。以上四句娓娓談起，從容道出古劍之不同凡響，為古劍的形象點染上一重神奇的靈光。此間可吸納日月，上沖斗牛的劍氣，既有神話傳說中的神秘色彩，同時又是愛國志士感天動地的浩然正氣的象征。劍氣即人氣。詩人用先聲奪人之法，提醒讀者應對古劍刮目相看，切勿以江湖市井間的俗器待之。五至八句引出觀劍人，從觀劍人的觀感入手描述古劍外貌，為古劍的形象增加真實感。“有客借一觀，愛之不敢求”，這位借觀古劍的客人，有很大可能就是詩人自己。五、六兩句細膩地寫出了他對古劍視若至寶、愛不釋手，又羞于開口向主人索取時那欲言又止的矛盾心態。觀者這般看重古劍并非無故，七、八兩句點出個中奧秘：“湛然玉匣中，秋水澄不流。”湛然，水光澄澈的樣子，形容寶劍的光芒。玉匣，指以美玉裝飾的劍鞘。秋水，出 《越絕書》風胡子說劍：“太阿劍，視之如秋水。”古劍貯藏在美玉裝飾的名貴劍鞘中，劍光澄澈，光可鑒人，就像那清澈的秋水，所差的只是這水不流動而已。如此名劍，怎叫人不愛! 至此，古劍的光芒劍氣等外在形象已刻畫得璀璨奪目，熠熠生輝。詩的后十句，著筆于古劍的內在品格。詩人先以四句詩從總體上揭示古劍的品質。“至寶有本性，精剛無與儔”，這兩句詩明寫寶中之寶的古劍有其天生的品質，其純粹堅硬的程度沒有別的兵器能夠比得上; 暗喻諫官直士都有自己的人格，純正剛直無人可比。若問究竟堅硬剛直到什么程度，詩人明確剖白心跡： “可使寸寸折，不能繞指柔。”晉劉琨 《重贈盧諶》詩曰：“何意百煉剛，化為繞指柔。”慨嘆自己本來意志堅強，幾經挫折，轉而成為隨波逐流的柔弱之人。詩人在此反用其意，說古劍極為剛堅，只能把它一寸寸地折斷，但不能使它彎曲變形; 借喻剛正不阿的直士寧折不彎，決不肯隨波逐流，因人俯仰。這兩句詩既是寫劍，亦是寫人; 劍亦是人，人亦是劍。古劍與直士已經合二為一，融為一體。詩人寫到這里，亦受到古劍正氣的感染鼓舞，他心潮澎湃，浮想聯翩，振筆疾書，一暢積愫。接下來四句詩人代劍立言，以劍明志，吟出自己胸中積郁多時的宿愿：“愿快直士心，將斬佞臣頭。”漢朝時朱云曾向皇帝請求賜他尚方斬馬劍，斬斷佞臣張禹之頭，事載《漢書·張禹傳》。若果真天遂人愿，能以古劍斬斷朝中佞臣之頭，豈不大快朝野直士和天下百姓之心! 這兩句詩表述劍人合一之雄心壯志，直言不諱，正氣凜然。“不愿報小怨，夜半刺私仇”，這兩句詩與前兩句緊密配合，互相呼應，抨擊中唐時收買刺客偷偷摸摸行刺私敵的鬼魅現象，指出這為古劍正人所不齒。詩寫至此，古劍的氣骨風格已經形神兼備，呼之欲出，詩人這才揮動如椽大筆，在最后兩句作了一個強勁有力意味深長的收束： “勸君慎所用，無作神兵羞。”奉勸君子慎重使用這至寶的利劍呵，不要玷辱古劍這一神奇兵器的光輝稱號。晉張協《七命》，稱寶劍為“希世之神兵”，后世因以神兵作為寶劍的代稱。

這首詩是一首五言古詩，用平聲韻。詩人繼承了古代現實主義詩歌潮流注重風雅比興的傳統，借劍起興，抒情明志，通篇皆用比興手法。筆調流暢，音韻鏗鏘，激昂慷慨，作金石聲。展卷吟讀，如見古劍脫穎而出，躍然紙上，充滿了為國為民除奸去佞而不惜犧牲的愛國精神。

文章作者：霍然