愛國詩詞鑒賞《李大釗·太平洋舟中詠感》原文|譯文|注釋|賞析

浩渺水東流，客心空太息。

神州悲板蕩，喪亂安所極?^①

八表正同昏，一夫終竊國。^②

黯黯五彩旗，自茲少顏色。

逆賊稽征討，機勢今已熟。^③

義聲起云南，鼓鼙動河北。^④

絕域逢知交，慷慨道胸臆。^⑤

中宵出江戶，明月臨幽黑。^⑥

鵬鳥將圖南，扶搖始張翼;

一翔直沖天，彼何畏荊棘?

相期吾少年，匡時宜努力。

男兒尚雄飛，機失不可得。

【注釋】 ①板蕩：《板》、《蕩》是《詩·大雅》中的兩篇作品，內容為譏刺周厲王的無道禍國，后因以 “板蕩”指政局變動或社會動蕩。安所極： 猶言何所止極。②八表： 陶潛 《停云》： “八表同昏，平路伊阻。”八方之外叫八表，極言其遠。一夫： 獨夫，并下文的逆賊均指袁世凱。③稽 (ji)：考，求。句謂逆賊急需討伐。④鼙 (pi)： 軍鼓。⑤知交：指留日學生總會的愛國青年。⑥出： 告別。江戶： 日本東京舊名。

【鑒賞】 全詩感時述志，以正氣凜然、剛勁明晰為特點。早在1915年1月18日，日本駐華公使日置益向袁世凱提出滅亡中國的 “二十一條” 時，李大釗就挺身而出，組織留日學生總會，并通電全國激勵國人與 “任何強敵” 作堅決的斗爭。5月9日袁世凱正式接受 “二十一條”，他立即編印《國恥紀念錄》，撰寫《國民之薪膽》一文痛陳時弊，要大家發(fā)揚“智勇深沉剛毅果敢之精神，磨煉其堅忍不拔百折不撓之志氣”，跟內外敵人斗爭到底。12月12日宣布承受帝位的袁世凱，公然廢除民國紀元，改國號為所謂的中華帝國。針對這一倒行逆施，蔡鍔等率先掀起護國討袁運動，孫中山也發(fā)表 《討袁宣言》，號召 “愛國之豪杰共圖之”。1916年1月中旬，留日學生總會決定為護國軍籌募軍餉，成立文事委員會加強討袁宣傳，李大釗被推為編輯主任。當月底，為了更直接投入反袁救國活動，他離開日本乘輪船回上海，于太平洋途中吟成了這首詩。全詩為賦體，賦中自含比興，而以 “鼓鼙”句為界，前者感時，后者明志，感時是明志的基礎，明志為感時的升華，互補互融，渾然一氣，結穴于 “男兒尚雄飛，機失不可得”，把 “匡時”救國的主旨抒寫得明確而又飽滿。那么，作者感時又感了些什么呢?一是“神州板蕩”，“八表同昏”，喪亂無窮無盡。二是袁世凱 “竊國”，民國的五彩旗黯然失色，辛亥革命的成果即將毀于一旦。三是討袁護國斗爭正在云南、河北涌起，“匡時”救國的 “機勢” 已經成熟。凡下，作者借用 《莊子》上鵬鳥圖南的寓言來描寫自己 “一翔直沖天” 的豪情與氣概，文脈正是承 “機勢今已熟”而來的，并又十分自然地引出了 “匡時宜努力”，“機失不可得” 這樣的警句，令讀者為之一振。也就是說，一切匡時救國的熱血青年，面對祖國的災難與落后，光 “悲”，光 “太息”，那是非常不夠的，他們應當自強不息，審時 “雄飛”，牢牢把握住 “機勢”來為祖國貢獻自己的心和力。在這里，升華自我與報效邦國具有完全的一致性。

文章作者：蒲健夫