愛國詩詞鑒賞《庾信·擬詠懷·二十七首·其七》原文|譯文|注釋|賞析

榆關斷音信，漢使絕經(jīng)過。^②

胡笳落淚曲，羌笛斷腸歌。^③

纖腰減束素，別淚損橫波。^④

恨心終不歇，紅顏無復多。^⑤

枯木期填海，青山望斷河。^⑥

【注釋】 ①擬詠懷：庾信所作 《擬詠懷》共二十七首，是作者流落北周時的作品，多為憶喪亂、感傷身世、抒發(fā)故國情思之作。擬，模擬、模仿，即借昔人的 “詠懷”題目來抒懷。此首及其二十六，選自 《庾子山集》。②榆關： 古時關名，在陜西榆林東。漢使：漢廷的使者。③胡笳、羌笛： 西北少數(shù)民族樂器。④纖腰： 細腰。減束素： 比喻腰之瘦削。減，損。束素，一束白絹。損： 壞，此指哭壞。橫波： 指眼睛。⑤恨心： 充滿離恨的心緒。⑥“枯木”二句： “枯木填海”出自 《山海經(jīng)·北山經(jīng)》： “發(fā)鳩之山，有鳥焉，名曰精衛(wèi)。……常銜西山之木石，以于堙東海。”“青山望斷河” 出自 《水經(jīng)注·河水》注：“華、岳本一山，當河，河水過而曲行。河神巨靈手蕩腳踏，開而為兩。” 聞人倓說：“‘望斷河’ 者，仍望其(指華、岳二山)合” (《古詩箋》)。

【鑒賞】 北周代魏后，庾信被封為驃騎大將軍、開府儀同三司，進爵義城縣侯。但高爵顯位并沒有給這位國家喪亡、長期羈留異國的年老詩人帶來片刻的安適與歡樂。他念念不忘故國和人民，不忘擺脫亡國 “楚囚” 的命運。他明知南返故國如同上“星漢”、登“蓬萊”一樣的渺茫，仍然日復一日、年復一年的盼望著、希冀著。他在痛苦的鄉(xiāng)關之思的煎熬中打發(fā)光陰，并寫下了這寄托鄉(xiāng)關之思的詩作。

詩的開頭，便形象地寫出了自己羈留北國的難堪處境和懷念家鄉(xiāng)的痛苦心情。他長期強留北國，無返鄉(xiāng)的自由，地處絕塞 (“榆關”)，又無南人 (“漢使”) 的到來，致使音訊斷絕，自己精神上的一點慰藉，也無從滿足。詩中“斷”、“絕”二字，準確地表達了他此時、此地失望、惆悵、哀怨的心情。鄉(xiāng)愁無法排遣，“胡笳曲”、“羌笛歌”傳來，只能使人愁緒倍增，催人“落淚”，令人“斷腸”。此兩句真切道出了思鄉(xiāng)中的 “遠托異國”之人的共同感受。

繼之四句，詩人又以閨中思婦自況，進一步抒發(fā)了思念故國的痛苦和憂傷。作者借助于具體形象進行表述： 本因 “恨心”而瘦損(“纖腰”) 的思婦，更因新的“恨心”而愈加瘦削 (“減束素”)，并且也因這曠久的別離而哭壞了一雙美目。接下來的兩句，又以思婦口吻，道出了盼望“會合”心情的殷切(“恨心終不歇”)與焦急(“紅顏復無多”)。此種寫法，較之于感情的直接抒發(fā)，不惟新穎、形象，而且蘊藉深切。

詩末兩句運用神話，表達了至死不忘返回故國的愿望。精衛(wèi)填平大海、巨靈合攏華、岳 (皆喻梁朝的復國和天下太平)，這雖是絕不可能的，但他還是要“期”、要 “望”。這，正是其對故國一片 “癡情”的體現(xiàn)。

杜甫稱庾信晚年詩作 “清新”、“老成”，此首即是一證。它語言平實，明白易懂;運用典故，貼切恰當;講求格律，卻不平板。全詩真實深刻地反映了自己的故國之思。詩中以思婦自況，學習屈原 (屈原在 《離騷》中將自己與楚王的關系喻之為婚姻關系)，而又有所發(fā)展，體現(xiàn)了 “述感則方比抽新” (明·陳祚明語)的特點。

文章作者：鮑延毅