愛國詩詞鑒賞《夏完淳·魚服》原文|譯文|注釋|賞析

投筆新從定遠侯，登壇誓飲月氏頭。

蓮花劍淬胡霜重，柳葉衣輕漢月秋。^①

勵志雞鳴思擊楫，驚心魚服愧同舟。

一身湖海茫茫恨，縞素秦廷矢報仇。^②

【注釋】 ①蓮花劍： 寶劍之一種。柳葉衣： 指鐵甲。②縞素： 白色的衣服，指喪服。

【鑒賞】 “魚服”是成語“白龍魚服” 的省稱。張衡《東京賦》： “白龍魚服，見困豫且。”《說苑·正諫》： “昔白龍下清泠之淵，化為魚，漁者豫且射中其目。” 白龍穿了魚的衣服這一成語的意思是比喻貴人變服微行，遭遇厄困。而在這首詩里則隱喻明亡后南明逃亡的艱難處境。

清兵入關(guān)后，燒殺搶掠，長驅(qū)直入，激起舉國上下同仇敵愾的義憤。本為書生的夏完淳，“投筆新從定遠侯”，效法東漢投筆從戎、立功西域、封為定遠侯的班超，投入到抗清的武裝斗爭中去。他登上祭壇，發(fā)誓要扶明滅清，以月氏 (古代北方少數(shù)民族，此處代指清人) 的頭顱作為酒杯。接下兩句 “蓮花劍淬胡霜重，柳葉衣輕漢月秋”，插入寫景，見出少年英雄的颯爽英姿。作者還有《寒城聞角賦》云：“蕩子邊庭，征人隴右。柳葉衣兮漢月薄，蓮花劍兮胡霜厚。”柳葉衣輕靈明亮，如漢家秋夜澄澈的月光; 蓮花劍經(jīng)淬火鍛造出來，鋒利的白刃，好似胡地冬夜的嚴霜。通過對這兩件最主要的兵器的描寫，渲染出厲兵秣馬、武勇矯健的義軍陣勢，激奮的情感融入昂揚的軍威，情景交融，寫出信心和豪情。

后四句筆勢陡轉(zhuǎn)?！皠钪倦u鳴思擊楫”，東晉名將祖逖和劉琨常常在清晨聞雞而起，起舞擊劍以砥勵斗志; 后來祖逖渡江北伐，以長槳擊流水而發(fā)誓： “不能清中原而復濟者，有如此江。”夏完淳在這里自勵其志，決心要將清兵趕出關(guān)外。但現(xiàn)實的抗清形勢卻急轉(zhuǎn)直下，“驚心魚服愧同舟”，南明諸王四散逃亡，江南義軍屢戰(zhàn)屢敗，及至今日，甚至不得不易容變服，在義軍失敗后秘密出走。主觀愿望和客觀情勢的巨大差異，令人驚心動魄。雖已決心同舟共濟，共渡難關(guān)，但始終沒有能夠力挽狂瀾?；靥旆πg(shù)，這使他深覺慚愧，空留下 “一身湖海茫茫恨”，只剩下而今只身飄蕩江湖，不能恢復故國，留下遺恨茫茫無盡。詩的結(jié)句用顯然不同于首聯(lián)的口氣發(fā)誓： “縞素秦廷矢報仇?！睎|周時，楚國申包胥為借兵恢復被吳軍占領的故國，一身重孝，哭于秦廷，淚盡繼之以血，終于感動秦王，借兵復國。這里夏完淳表示，也要和當年申包胥一樣，矢志竭力，為國復仇。

夏完淳的這首詩，以回顧斗爭歷程而明志，表達復國抗清的堅強決心。起首發(fā)誓 “誓飲月氏頭” 主動出擊，結(jié)尾 “縞素秦廷” 矢志報仇，寫出當時形勢的急轉(zhuǎn)直下。然而，他復國的決心始終不變。當他調(diào)動詩的藝術(shù)手法來展現(xiàn)現(xiàn)實，總是直抒胸臆而僅僅略加景物點綴，總是和現(xiàn)實斗爭的情感緊緊相融，總是有一股抹不去的悲恨凄壯和激奮蒼涼，長久感染著千載而下的歷代讀者。

文章作者：韓云波