《[南呂·四塊玉]別情(關(guān)漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

自送別，心難舍，一點相思幾時絕。憑闌袖拂楊花雪;溪又斜，山又遮，人去也!

元楊朝英輯《太平樂府》、明無名氏輯《樂府群珠》選入此曲。小令截取送別親人而尚未歸去的特定時刻，寫女子送別之后的相思之苦。“袖拂楊花雪”，一方面寫出女子唯恐楊花擋著視線的微妙心理，另方面也含有“細(xì)看來不是楊花，點點是離人淚”(蘇軾[水龍吟]《次韻章質(zhì)夫楊花詞》)之意。末尾三句“溪又斜，山又遮，人去也”，別有風(fēng)致，女子滿希望能再看到離人，但溪水、高山將離人遮擋，那種失望后的悵惘之情，都凝聚在“人去也”這無可奈何的長嘆之中，她這時完全陷入痛苦的沉思之中。這支曲語句平易，自然樸實，末句饒有意味，發(fā)人深省。