愛國詩詞鑒賞《劉辰翁·柳梢青·春感》原文|譯文|注釋|賞析

鐵馬蒙氈^①，銀花灑淚^②，春人愁城。笛里番腔^③，街

頭戲鼓，不是歌聲。那堪獨坐青燈! 想故國、

高臺月明。輦下風光^④，山中歲月，海上心情。

【注釋】 ①鐵馬：披有鐵甲的戰(zhàn)馬，此指元朝南下的騎兵。蒙氈：冬天在戰(zhàn)馬身上披上保暖的氈子。②銀花： 指元宵節(jié)的花燈。③番腔： 泛指少數(shù)民族吹唱的腔調(diào)。④輦下： 在皇帝車駕之下。代指京師。

【鑒賞】 自古以來，經(jīng)三代二帝開創(chuàng)、漢唐帝國不斷開辟的廣袤國土終于第一次淪為異族的牧場! 劉辰翁親歷了國家的最后滅亡，亡國之慟該是何等深重，發(fā)而為詞，“眷懷麥秀，寄托遙深，忠愛之忱，往往形諸筆墨，其志亦多有可取者”(《四庫全書總目提要》)。尤其是宋亡以后的作品，多慷慨悲壯，凄愴沉痛，與宋末元初遺民詞的凄涼嗚咽、隱晦曲折自是不同。

這首詞題為春感，實是借題發(fā)揮，抒發(fā)邦宗淪覆、物事皆非之感。詞以一對句起，上句寫戰(zhàn)馬披著鐵甲，蒙著毛氈，怪模怪樣，一種異域情調(diào)，讓人感到沉重而別扭。下句果然就接以 “銀花灑淚”，銀花指花燈，以蠟燭照明，燭油下滴猶如落淚，溫庭筠 《更漏子》詞也有 “玉爐香，紅蠟淚” 的句子，均是移情于物的手法。第三句則明白告訴雖是春天到來，但陷人元蒙軍隊占領(lǐng)的城中，只會引發(fā)憂愁傷感。愁城，指已淪陷的南宋都城臨安 (今杭州)。然而究竟是元宵燈節(jié)，故耳中聽到了笛聲鼓聲，而這些聲音已非昔時所聞的那種熟悉親切悅耳之聲，故詩人憤激地斥為 “不是歌聲”。這一句以散文句法脫口而出，干脆利落，耐人尋思，表現(xiàn)了詩人的厭惡之情。

下闋集中筆力抒情。“那堪獨坐青燈”，極寫失去故國之人的寂寥和心緒低沉。一個 “獨”字，一個 “青” 字，用得凄慘悲涼，令人不寒而栗。“想故國，高臺月明”，化用亡國之君南唐李后主的詞句 “故國那堪回首月明中”。最后三句： 一寫故都景色會是什么模樣; 再寫詩人隱居山中空擲歲月; 三寫名存實亡，漂流海上的南宋皇帝趙昺及陸秀夫、張世杰等一批忠臣，此時該是何種心情!這三句思維極為跳躍，內(nèi)涵頗為豐富，聯(lián)想的余地也很大，全詞到此收束，但言有盡而意無窮。如果說上闋的結(jié)句干脆利落，聲如鼓板，這下闋的結(jié)句卻如弦索之聲，幽怨宛曲，余音裊裊不絕。這樣結(jié)尾，與詞人不盡的國恨家痛和遺民隱居的悠悠歲月十分相合，可以收到意想不到的藝術(shù)效果，詩人的愛國情懷也得到延展。詞短而意豐，體約而情稠，是劉辰翁詞與眾不同的特點之一。

文章作者：曹繼建