愛國詩詞鑒賞《黃遵憲·夜起》原文|譯文|注釋|賞析

千聲簷鐵百淋鈴，雨暴風狂暫一停。^①

正望雞鳴天下白，又驚鵝擊海東青。^②

沉陰噎噎何多日，殘月暉暉尚幾星。^③

斗室蒼茫吾獨立，萬家酣夢幾人醒?

【注釋】 ①簷 (yan)鐵：指懸掛在宮殿廟宇等屋檐下的金屬片，風吹時撞擊而發聲。簷，通“檐”。淋鈴： 相傳唐玄宗避安史之難入蜀時，在夜雨中聽見風鈴聲而作 《雨淋鈴曲》，悲涼哀絕。這里借喻作鐵馬聲。②雞鳴天下白： 語出唐李賀的 “雄雞一唱天下白”。鵝： 與俄諧音，暗喻帝俄的入侵。海東青： 鵰的一種，產于遼東，借喻我國東北領土。③噎噎何多日： 出自 《詩經·邶風》： “噎噎其陰，何多日也。”

【鑒賞】 這首七律，是作者被革職后的1901年家居故鄉梅縣時所寫。首聯，以物起興，渲染氣氛。通過環境描寫，表達了對時局艱難的憂郁情緒。緊扣題目 “夜起”，描述自己在一個風雨交加的晚上，聽見驟雨淋鈴，簷鐵響叮當; 便聯想起祖國正處于風雨飄搖中，于是愁悶不能入睡，中夜起身。不久，狂風暴雨又暫時停了。詩人在這里，用象征寓意手法，把風雨雙關作政治，暗喻鴉片戰爭后殖民主義者對我國的侵略。“暫一停”三字，也喻指時局的暫趨平靜，因為列強大規模武裝入侵暫時停息了。

頷聯，先描述了自己的希望，正盼祖國能轉危為安，逐漸光明起來。但是希望破滅了! 接著憤慨地嘆息道： 不料窮兇貪婪的帝俄等八國聯軍的鐵蹄，又踏進了中國的土地。一個驚字，包孕著意外、憂憤、不安和苦悶等復雜的感情。這一聯對仗較工穩，頗富形象性。

頸聯，詩人回首往事，倍覺驚心，想多少日子以來，局勢總像陰沉得令人窒息的天氣一樣，慘淡愁云; 仰望長安，現在也依然是殘月朦朧，明星寥落。這里，在描寫自然景象中，寄托了感時憂國之情，是寓情于景; 在抒發憂思時，又把客觀月淡星稀、云氣陰森的景象，襯映心境，是寓景于情。形成景中有我，我中有景的情景交融的意象，增強了藝術感染力。

尾聯，作者獨自在小屋中久久站著，思緒萬端，起伏難平，痛感多難的祖國，凝望著茫茫夜空，不覺發問： 在這沉沉暗夜，又有多少志士仁人，能覺醒奮起挽危局救祖國呢?結語以設問揚聲，鏗然作響，更顯氣勢磅礴。

全詩感情奔放，沉郁中孕有希望，傷痛里懷著奮思。不僅是詩人自己的愛國憂時之抒發，也表達了在特定歷史時期，人們對國家民族命運的擔憂，反映了人們盼富強反侵略的共同愿望。

文章作者：萬寒俠